The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Desempregados"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
 
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico *** existing text overwritten ***)
 
Linha 1: Linha 1:
 
<!--'''Desempregados'''-->
 
<!--'''Desempregados'''-->
−
{{TextTerms|S=351|P=35|
+
{{TextTerms|S=358|P=35|
−
[[35#351|351]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Empregados}}
+
[[35#358|358]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Reformados}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbstätigen}}
+
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Dependentes}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Employed}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Angehörigen ohne Hauptberuf}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Trabajadores con empleo}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Dependants}}
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Työllisiin}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Dependientes}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Travailleurs ayant un emploi}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Personas a cargo de otras}}
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Pracowników mających zatrudnienie}}
+
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Ammatitto-miin perheenjäseniin}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Работающих}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Dépendants}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Работающих}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Personnes à charge}}
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Sysselsatta yrkesutövare}}
+
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=A carico}}
−
<br/>[[35#351|351]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Desempregados}}
+
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Osoby będące na utrzymaniu}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erwerbslosen}}
+
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Osób utrzymywanych}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Arbeitslosen}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Иждивенцев}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Beschäftigungslosen}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Иждивенцев}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Unemployed}}
+
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Anhöriga utan yrke}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Trabajadores sin empleo}}
+
<br/>[[35#358|358]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Não dependentes}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Parados}}
+
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Independentes}}
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Työttömiin}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständigen Berufslosen}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Travailleurs sans emploi}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Self-supporting persons}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Chômeurs}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Independientes}}
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Disoccupati}}
+
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Itsenäisiin ammatittomiin}}
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Pracowników nie mających zatrudnienia}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Non-dépendants}}
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Bezrobotnych}}
+
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Persone non a carico}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неработающих}}
+
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Osoby nie będące na utrzymaniu}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неработающих}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лиц с обеспеченным доходом}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработных}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лиц с обеспеченным доходом}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Безработных}}
+
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Självständiga yrkeslösa}}
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Arbetslösa}}
+
<br/>[[35#358|358]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Responsável}}
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Icke sysselsatta yrkesutövare}}
+
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Arrimo}}
−
<br/>[[35#351|351]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Situação de emprego}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ernährer}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stellung zum Erwerbsleben}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Erhalter}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Employment status}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Earners}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Work status}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Breadwinners}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Situación respecto al empleo}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Sostén}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Situation relative à l’emploi}}
+
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Huoltajasta}}
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Situazione relativa all’occupazione}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Soutien}}
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Stosunek do zatrudnienia}}
+
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Fonte di entrata}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Положению в занятии}}
+
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Sostegno economico}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Положению в занятии}}
+
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Utrzymującym}}
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Arbetssituation}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Последние называются кормильцами}}
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Sysselsättningsförhållanden}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Последние называются кормильцами}}
−
<br/>[[35#351|351]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=À procura de emprego}}
+
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Försörjare}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Arbeitsuchende}}
+
<br/>[[35#358|358]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Aposentados}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Stellungsuchende}}
+
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Jubilados}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Seeking work}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Vom eigenen Vermögen lebende Personen}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Buscan colocación}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Rentiers}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Buscan empleo}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Persons of independent means}}
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Työnhalui-set}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Rentistas}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=À la recherche d’un emploi}}
+
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Säästöillään eläjiä}}
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=In cerca di una occupazione}}
+
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Koroillaan eläjiä}}
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Poszukują pracy}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Rentiers}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Ищущие работу}}
+
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Proprietari}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Ищущие работу}}
+
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Benestanti}}
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Arbetssökande}}
+
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Rentierów}}
−
<br/>[[35#351|351]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=À procura de emprego pela primeira vez}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Капитала}}
−
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Novos trabalhadores}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Капитала}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Erstmalig Arbeitsuchenden}}
+
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Personer som lever av egen förmögenhet}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Jungen Stellungsuchenden, die bisher noch keine Stellung hatten}}
+
<br/>[[35#358|358]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Pensionistas}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Inexperienced workers}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ruhegehaltsempfänger}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=New workers}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Pensionisten}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Jóvenes que aún no han tenido empleo}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Pensionäre}}
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Uudet työntekijät}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Retired persons}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Jeunes travailleurs n’ayant encore jamais eu d’emploi}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Pensioners}}
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Giovani in cerca di prima occupazione}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Retirados}}
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Nie pracowali}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Jubilados}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Не имеющих трудового стажа}}
+
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Eläkeläisiä}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Не имеющих трудового стажа}}
+
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Eläk-keennauttijoita}}
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Nya arbetssökande}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Retraités}}
−
<br/>[[35#351|351]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Já trabalharam alguma vez}}
+
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Pensionati}}
−
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Trabalhadores com experiência}}
+
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Emerytów}}
−
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Força de trabalho experiente}}
+
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Rencistów}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Arbeitsuchenden (Stellungsuchenden), die bereits eine Stellung hatten}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Живущие на доходы от прежнего труда}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Experienced labour force}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Живущие на доходы от прежнего труда}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Experienced workers}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Пенсионеры}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Trabajadores que ya han tenido alguna colocación}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Пенсионеры}}
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Hokeneesta työvoimasta}}
+
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Pensionärer}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Travailleurs ayant déjà eu un emploi}}
+
<br/>[[35#358|358]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Pessoas assistidas}}
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Disoccupati precedentemente occupati}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Unterstützungsempfänger}}
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Byli zatrudnieni}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Persons in receipt of public assistance}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Лиц, имеющих трудовой стаж}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Asistidos}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Лиц, имеющих трудовой стаж}}
+
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Huollonsaajia}}
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Äldre arbetskraft}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Assistés}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Persone a carico della pubblica assistenza}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Osoby utrzymywane przez opiekę społeczną}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Социального обеспечения}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Социального обеспечения}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Understödstagare}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Desempregados}}
 +
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Inválidos}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Arbeitsunfähige}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Unemployable}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Incapable of work}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Inútiles para el trabajo}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Työkyvyttömiä}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Inaptes}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Inabile al lavoro}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Inwalidami}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Нетрудоспособными}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Нетрудоспособными}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Arbetsoförmögen}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Arbetsoduglig}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-8 {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Acogidos}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-9 {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=Pobres de solemnidad}}
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[pt-I:Desempregados]] [[de-I:Erwerbslosen]] [[en-I:Unemployed]] [[es-I:Trabajadores sin empleo]] [[fi-I:Työttömiin]] [[fr-I:Travailleurs sans emploi]] [[it-I:Disoccupati]] [[pl-I:Pracowników nie mających zatrudnienia]] [[ru-I:Неработающих]] [[ru-I:Неработающих]] [[sv-I:Arbetslösa]]  
+
[[pt-I:Desempregados]] [[de-I:Arbeitsunfähige]] [[en-I:Unemployable]] [[es-I:Inútiles para el trabajo]] [[fi-I:Työkyvyttömiä]] [[fr-I:Inaptes]] [[it-I:Inabile al lavoro]] [[pl-I:Inwalidami]] [[ru-I:Нетрудоспособными]] [[ru-I:Нетрудоспособными]] [[sv-I:Arbetsoförmögen]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Edição atual desde as 02h58min de 29 de outubro de 2007

Desempregados  {{{CompleteIndexTerm}}}


A população economicamente inativa pode ser dividida em dependentes1 (350-5) e não dependentes2. Os dependentes seriam aqueles que estão sob a dependência de um provedor3; que é o caso das donas-de-casa (350-4) e das crianças dependentes4. Os não-dependentes são pessoas que possuem meios próprios para sua subsistência. Eles podem ser locatários5, aposentados ou pensionistas6. Uma categoria especial de dependentes é a de pessoas que recebem auxílio público7. Pessoas incapazes de trabalhar são denominadas aposentados por invalidez8. A razão entre a população economicamente inativa e a população economicamente ativa é denominada razão de dependência econômica9 ou mais frequentemente, razão de dependência9.

  • 1. Dependente, s. - dependente, adj. - dependência,
    s.: estado de ser dependente.


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Obtida de "http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Desempregados&oldid=2329"