Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h20min de 8 de janeiro de 2010

Descontínua

Tradução
Seção	Português 143	Árabe 143	Checo 143	Alemão 143	Inglês 143	Espanhol 143	Francês 143	Italiano 143	Japonês 143	Russo 143	Chinês 143
143-1	contínua	متصل	spojitý	stetig —kontinuierlich	continuous	continua	continu	continua	連続的	Непрерывные переменные	连续性的
143-2	descontínua	منفصل	nespojitý	diskontinuierlich —nicht stetig	discontinuous	discontinua	discontinu	discontinua	非連続的	Прерывные переменные	非连续性的
143-3	discreta	متقطع	diskrétní	diskret	discrete	discreto —discreta	discret —discret	discreto —discreta	離散的	Дискретные переменные	离散

Uma variável é contínua¹ em um dado intervalo quando ela pode assumir infinitos valores entre dois pontos contidos neste intervalo. Caso contrário, pode-se dizer que ela é descontínua². Quando uma variável só pode assumir certos valores isolados, ela é denominada variável discreta³.

1. Contínuo, adj. - continuidade, s.f.
2. Descontínuo, adj. - descontinuidade, s.f.

Pronunciação

contínua

descontínua

discreta

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Descontínua'''-->
+<!--'''descontínua'''-->
-{{TextTerms|S=143|P=14|
+{{TextTerms|S=143|P=14|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[14#143|143]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Contínua}}
+{{NewLineT|S=143|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stetig}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contínua}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Kontinuierlich}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=متصل}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Continuous}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spojitý}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Continua}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=stetig}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Jatkuva}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=kontinuierlich}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Continue}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=continuous}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Continua}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=continua}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Ciągła}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=continu}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Непрерывными переменными}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=continua}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Непрерывными переменными}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=連続的}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Kontinuerlig}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Непрерывные переменные}}{{
-<br/>[[14#143|143]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Descontínua}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=连续性的}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Unstetig}}
+{{NewLineT|S=143|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Diskontinuierlich}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=descontínua}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Discontinuous}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منفصل}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Discontinua}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nespojitý}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Keskeyty-västi jatkuva}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=diskontinuierlich}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Discontinue}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nicht stetig}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Discontinua}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discontinuous}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Nieciągła}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=discontinua}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Прерывные переменные}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discontinu}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Прерывные переменные}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=discontinua}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Diskontinuerlig}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非連続的}}{{
-<br/>[[14#143|143]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Discreta}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Прерывные переменные}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Diskret}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非连续性的}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Discrete}}
+{{NewLineT|S=143|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Discreto}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discreta}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Diskreetti}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=متقطع}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Discret}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=diskrétní}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Insieme discreto}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=diskret}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Skokowa}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discrete}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Дискретные переменные}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=discreto}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Дискретные переменные}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discreta}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Diskret}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discret}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discret}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=discreto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discreta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=離散的}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Дискретные переменные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=离散}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|143_1_1_pt_II Contínua.ogg|'''contínua'''
+|143_2_1_pt_II Descontínua.ogg|'''descontínua'''
+|143_3_1_pt_II Discreta.ogg|'''discreta'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Descontínua]] [[de-I:Unstetig]] [[en-I:Discontinuous]] [[es-I:Discontinua]] [[fi-I:Keskeyty-västi jatkuva]] [[fr-I:Discontinue]] [[it-I:Discontinua]] [[pl-I:Nieciągła]] [[ru-I:Прерывные переменные]] [[ru-I:Прерывные переменные]] [[sv-I:Diskontinuerlig]]
+[[pt-II:descontínua]] [[ar-II:منفصل]] [[cs-II:nespojitý]] [[de-II:diskontinuierlich]] [[en-II:discontinuous]] [[es-II:discontinua]] [[fr-II:discontinu]] [[it-II:discontinua]] [[ja-II:非連続的]] [[ru-II:Прерывные переменные]] [[zh-II:非连续性的]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:14]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Descontínua"

Revisão das 20h20min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas