Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 08h36min de 5 de fevereiro de 2010

Demografia matemática

Tradução
Seção	Português 102	Árabe 102	Checo 102	Alemão 102	Inglês 102	Espanhol 102	Francês 102	Italiano 102	Japonês 102	Russo 102	Chinês 102
102-1	demografia histórica	ديمغرافية التاريخية	historická demografie	historische Demographie	historical demography	demografía histórica	démographie historique	demografia storica	歴史人口学	Историческая демография	历史人口学
102-2	paleo-demografia	ديمغرافية المستحاثية	paleodemografíe	Paläodemographie	paleo-demography	paleo-demografía	paléodémographie	paleodemografia	先史（古）人口学	Палеодемография	古代人口学
102-3	demografia descritiva	ديمغرافية الوصفية	popisná demografie	deskriptive (beschreibende) Demographie	descriptive demography	demografía descriptiva	démographie descriptive	demografia descrittiva	記述人口学	Дескриптивная демография	叙述人口学
102-4	estatística de população —estatística demográfica	إحصاءات الديمغرافية	statistika obyvatelstva	Bevölkerungsstatistik	population statistics —demographic statistics	estadísticas demográficas	statistique démographique	statistiche demografiche	人口統計	Статистика населения —Демографическая статистика	人口统计学
102-5	demografia pura —demografia teórica	ديمغرافية النظرية—ديمغرافية البحتة	teoretická demografie	theoretische Demographie	theoretical demography —pure demography	demografía teórica —poblaciones teóricas —demografía pura	démographie théorique —démographie pure	demografia teorica —demografia pura	理論人口学 —純粋人口学	Теоретическая демография —Чистая демография	理论人口学 —纯粹人口学
102-6	demografia matemática	ديمغرافية الرياضية	matematická demografie	Bevölkerungsmathematik	mathematical demography	demografía matemática	démographie mathématique	demografia matematica	数理人口学	Математическая демография	数理人口学
102-7	estudo demográfico	دراسة ديمفرافية	demografická studie	demographische Studie —demographische Untersuchung	demographic studies	estudio demográfico	étude démographique	studio demografico	人口統計学研究	Демографическое исследование	人口研究
102-8		وضع السكاني		demographische Lage —demographische Situation		situación demográfica —coyuntura demográfica	conjoncture démographique	congiuntura demografica
102-9	demografia formal	ديمغرافية الكمية	formální demografie	formale Demographie —quantitative Demographie	formal demography	demografía cuantitativa	démographie quantitative	demografia quantitativa	形式人口学	Формальная демография	正式人口学
102-10	estudos de população	دراسات سكانية	populační studia	Bevölkerungswissenschaftliche Studie —Bevölkerungswissenschaftliche Untersuchung	population studies				人口研究	Исследование народонаселения	人口研究

Certas sub-disciplinas na demografia recebem denominações que refletem seus objetivos ou sua metodologia. A demografia histórica¹ trata das populações do passado quando, para estas, existem registros disponíveis. Na ausência destas fontes, o estudo de populações antepassadas assume a denominação paleo-demografia². Na demografia descritiva³, o volume, a distribuição geográfica, a estrutura e as mudanças nas características gerais das populações humanas são descritos por meio da estatística de população⁴ ou estatística demográfica⁴. Por outro lado, a demografia pura⁵, também chamada demografia teórica⁵, se atem à inter-relação quantitativa dos fenômenos demográficos, sem considerar a sua associação com os fenômenos sociais, econômicos e outros, nem a descrição primária e a especulação geral. Já a demografia matemática⁶ é assim denominada, na prática, devido ao conjunto de métodos matemáticos que utiliza. Uma parte das pesquisas que aplicam as ferramentas da análise demográfica (103-1) a uma população é normalmente denominada estudo demográfico⁷ . Todas as disciplinas mencionadas anteriomente colocam grande ênfase nos aspectos numéricos dos fenômenos e muitas vezes são classificadas como demografia formal⁹, pois elas se aplicam aos aspectos de tamanho e estrutura da população. Em contraste, o termo mais amplo estudos de população¹⁰ ainda inclui a análise das relações entre eventos demográficos e fenômenos sociais e econômicos, entre outros.
More...

Pronunciação

demografia histórica

demografia histórica

paleo-demografia

paleo-demografia

demografia descritiva

demografia descritiva

estatística de população

estatística de população

estatística demográfica

estatística demográfica

demografia pura

demografia pura

demografia teórica

demografia teórica

demografia matemática

demografia matemática

estudo demográfico

estudo demográfico

demografia formal

demografia formal

estudos de população

estudos de população

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Demografia matemática'''-->
+<!--'''demografia matemática'''-->
-{{TextTerms|S=105|P=10|
+{{TextTerms|S=102|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[10#105|105]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Demografia histórica}}
+{{NewLineT|S=102|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bevölkerungsgeschichte}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia histórica}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Historical demography}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية التاريخية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Demografía histórica}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=historická demografie}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Väestöhistorialla}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=historische Demographie}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Historiallisella väestötieteellä}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=historical demography}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Démographie historique}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demografía histórica}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Demografia historyczna}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie historique}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Историческая демография}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=demografia storica}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Историческая демография}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=歴史人口学}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Historisk demografi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Историческая демография}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Befolkningshistoria}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=历史人口学}}
-<br/>[[10#105|105]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Análise demográfica}}
+{{NewLineT|S=102|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Analytischer Demographie}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=paleo-demografia}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Population analysis}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=ديمغرافية المستحاثية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Análisis demográfico}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=paleodemografíe}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Väestöanalyysi}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Paläodemographie}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Analyse démographique}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=paleo-demography}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Analisi demografica}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=paleo-demografía}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Analiza demograficzna}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=paléodémographie}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Демографический анализ}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=paleodemografia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Демографический анализ}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=先史（古）人口学}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Befolkningsanalys}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Палеодемография}}{{
-<br/>[[10#105|105]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Demografia matemática}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=古代人口学}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Mathematische Demographie}}
+{{NewLineT|S=102|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Mathematical demography}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=demografia descritiva}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Demografía matemática}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ديمغرافية الوصفية}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Matemaattinen väestötiede}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popisná demografie}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Démographie mathématique}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=deskriptive (beschreibende) Demographie}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Analisi demografica}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=descriptive demography}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Demografia matematica}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=demografía descriptiva}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Demografii matematycznej}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=démographie descriptive}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Математической демографией}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=demografia descrittiva}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Математической демографией}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=記述人口学}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Matematisk demografi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Дескриптивная демография}}{{
-<br/>[[10#105|105]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Demografia potencial}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=叙述人口学}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Potentieller Demographie}}
+{{NewLineT|S=102|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Démographie potentielle}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estatística de população}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Demografía potencial}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=estatística demográfica}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Potentiaalinen väestötiede}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إحصاءات الديمغرافية}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Démographie potentielle}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistika obyvatelstva}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Demografia potenziale}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Demografią potencjalną}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population statistics}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Демографией жизненного потенциала}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Демографией жизненного потенциала}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=estadísticas demográficas}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Potentiell demografi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=statistiche demografiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口統計}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистика населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Демографическая статистика}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口统计学}}
+{{NewLineT|S=102|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=demografia pura}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=demografia teórica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ديمغرافية النظرية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ديمغرافية البحتة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=teoretická demografie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=theoretische Demographie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=theoretical demography}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pure demography}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=demografía teórica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=poblaciones teóricas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=demografía pura}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=démographie théorique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=démographie pure}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=demografia teorica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=demografia pura}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=理論人口学}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=純粋人口学}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Теоретическая демография}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Чистая демография}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=理论人口学}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=纯粹人口学}}
+{{NewLineT|S=102|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=demografia matemática}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=ديمغرافية الرياضية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=matematická demografie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Bevölkerungsmathematik}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mathematical demography}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=demografía matemática}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=démographie mathématique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=demografia matematica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=数理人口学}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Математическая демография}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=数理人口学}}
+{{NewLineT|S=102|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=estudo demográfico}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=دراسة ديمفرافية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=demografická studie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=demographische Studie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=demographische Untersuchung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=demographic studies}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=estudio demográfico}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=étude démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=studio demografico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=人口統計学研究}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Демографическое исследование}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=人口研究}}
+{{NewLineT|S=102|N=8}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وضع السكاني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=demographische Lage}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=demographische Situation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=situación demográfica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=coyuntura demográfica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=conjoncture démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=congiuntura demografica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=102|N=9}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=demografia formal}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=ديمغرافية الكمية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=formální demografie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=formale Demographie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=quantitative Demographie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=formal demography}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=demografía cuantitativa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=démographie quantitative}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=demografia quantitativa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=形式人口学}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Формальная демография}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=正式人口学}}
+{{NewLineT|S=102|N=10}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=estudos de população}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=دراسات سكانية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=populační studia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Bevölkerungswissenschaftliche Studie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaftliche Untersuchung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=population studies}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=人口研究}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Исследование народонаселения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=人口研究}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|102_1_1_pt_II Demografia histórica.ogg|'''demografia histórica'''
+|102_2_1_pt_II Paleo-demografia.ogg|'''paleo-demografia'''
+|102_3_1_pt_II Demografia descritiva.ogg|'''demografia descritiva'''
+|102_4_1_pt_II Estatística de população.ogg|'''estatística de população'''
+|102_4_2_pt_II Estatística demográfica.ogg|'''estatística demográfica'''
+|102_5_1_pt_II Demografia pura.ogg|'''demografia pura'''
+|102_5_2_pt_II Demografia teórica.ogg|'''demografia teórica'''
+|102_6_1_pt_II Demografia matemática.ogg|'''demografia matemática'''
+|102_7_1_pt_II Estudo demográfico.ogg|'''estudo demográfico'''
+|102_9_1_pt_II Demografia formal.ogg|'''demografia formal'''
+|102_10_1_pt_II Estudos de população.ogg|'''estudos de população'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Demografia matemática]] [[de-I:Mathematische Demographie]] [[en-I:Mathematical demography]] [[es-I:Demografía matemática]] [[fi-I:Matemaattinen väestötiede]] [[fr-I:Démographie mathématique]] [[it-I:Analisi demografica]] [[pl-I:Demografii matematycznej]] [[ru-I:Математической демографией]] [[ru-I:Математической демографией]] [[sv-I:Matematisk demografi]]
+[[pt-II:demografia matemática]] [[ar-II:ديمغرافية الرياضية]] [[cs-II:matematická demografie]] [[de-II:Bevölkerungsmathematik]] [[en-II:mathematical demography]] [[es-II:demografía matemática]] [[fr-II:démographie mathématique]] [[it-II:demografia matematica]] [[ja-II:数理人口学]] [[ru-II:Математическая демография]] [[zh-II:数理人口学]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Demografia matematica}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:10]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Demografia matemática"

Edição atual desde as 08h36min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas