The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Deficiências mentais"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 42: | Linha 42: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=physical handicap}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defectos físicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defectos físicos}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infirmité physique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infirmité physique}}{{ | ||
| Linha 66: | Linha 66: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}| | ||
| − | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang11=zh}} | + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Linha 84: | Linha 84: | ||
[[pt-II:deficiências mentais]] [[ar-II:عجز العقلي]] [[cs-II:duševní vada]] [[de-II:geistige Behinderung]] [[en-II:mental infirmity]] [[es-II:incapacidades mentales]] [[fr-II:infirmité mentale]] [[it-II:infermità mentali]] [[ja-II:精神衰弱]] [[zh-II:精神残废]] | [[pt-II:deficiências mentais]] [[ar-II:عجز العقلي]] [[cs-II:duševní vada]] [[de-II:geistige Behinderung]] [[en-II:mental infirmity]] [[es-II:incapacidades mentales]] [[fr-II:infirmité mentale]] [[it-II:infermità mentali]] [[ja-II:精神衰弱]] [[zh-II:精神残废]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Deficiencias mentais}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h23min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 360 |
Árabe 360 |
Checo 360 |
Alemão 360 |
Inglês 360 |
Espanhol 360 |
Francês 360 |
Italiano 360 |
Japonês 360 |
Russo 360 |
Chinês 360 |
| 360-1 | enfermos —portadores de necessidades especiais |
عجزة—معوقون—ذوو العاهات | handicapovaná osoba | Behinderte(r) | infirm —handicapped |
impedidos —inválidos |
infirme | infermi | 虚弱者 | 残疾人 | |
| 360-2 | enfermidade —necessidade especial |
عجر—عاهة | vada | Behinderungsart | infirmity —handicapped |
invalidez | infirmité | infermità | 障害者 —虚弱 —障害 |
残废 —障碍 | |
| 360-3 | deficiências físicas | عجز البدني | tělesná vada | körperliche Behinderung | physical infirmity —physical handicap |
defectos físicos | infirmité physique | infermità fisiche | 肉体的虚弱 —身体障害 |
身体残废 —身体障碍 | |
| 360-4 | deficiências mentais | عجز العقلي | duševní vada | geistige Behinderung | mental infirmity —mental handicap |
incapacidades mentales | infirmité mentale | infermità mentali | 精神衰弱 —精神障害 |
精神残废 —精神障碍 | |
Pronunciação
|
