The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Crescimento da população"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 149: | Linha 149: | ||
[[pt-II:crescimento da população]] [[ar-II:نمو السكان]] [[cs-II:populační růst]] [[de-II:Bevölkerungswachstum]] [[en-II:population growth]] [[es-II:crecimiento de la población]] [[fr-II:accroissement de la population]] [[it-II:incremento della popolazione]] [[ja-II:人口増加（成長）]] [[ru-II:Рост населения]] [[zh-II:人口增长]] | [[pt-II:crescimento da população]] [[ar-II:نمو السكان]] [[cs-II:populační růst]] [[de-II:Bevölkerungswachstum]] [[en-II:population growth]] [[es-II:crecimiento de la población]] [[fr-II:accroissement de la population]] [[it-II:incremento della popolazione]] [[ja-II:人口増加（成長）]] [[ru-II:Рост населения]] [[zh-II:人口增长]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Crescimento da populacao}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h47min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 701 |
Árabe 701 |
Checo 701 |
Alemão 701 |
Inglês 701 |
Espanhol 701 |
Francês 701 |
Italiano 701 |
Japonês 701 |
Russo 701 |
Chinês 701 |
| 701-1 | crescimento da população —crescimento demográfico |
نمو السكان—زيادة السكان الكلية | populační růst | Bevölkerungswachstum | population growth | crecimiento de la población —crecimiento total de la población |
accroissement de la population —accroissement total de la population |
incremento della popolazione —incremento totale della popolazione |
人口増加（成長） | Рост населения —Прирост населения |
人口增长 |
| 701-2 | decréscimo da população | تناقص المكان | populační úbytek | Bevölkerungsabnahme —Bevölkerungsrückgang —Bevölkerungsschrumpfung |
population decline | población decreciente | population décroissante | popolazione decrescente | 人口減少 | Убыль населения | 人口减少 |
| 701-3 | crescimento negativo | زيادة سلبية | negativní růst | negative Wachstum | negative growth | crecimiento negativo | accroissement négatif | incremento negativo | 負の増加 | Отрицательный прирост населения | 负增长 |
| 701-4 | população fechada | مجتمع المغلق | uzavřená populace | geschlossene Bevölkerung | closed population | poblaciones cerradas | population fermée | popolazioni chiuse | 封鎖人口 | Закрытое население | 封闭人口 |
| 701-5 | população aberta | مجتمع المفتوح | otevřená populace | offene Bevölkerung | open population | poblaciones abiertas | population ouverte | popolazioni aperte | 開放人口 | Открытое население | 开放人口 |
| 701-6 | crescimento total | صافي الهجرة—ميزان الهجرة | migrační saldo | Wanderungssaldo —Nettowanderung —Wanderungsbilanz |
balance of migration —net migration |
crecimiento por migración —saldo migratorio |
accroissement par migration —solde migratoire |
incremento migratorio —saldo migratorio |
移動の差 —純移動 |
Сальдо внешней миграции —Нетто-миграция |
迁移差额 —净迁移 |
| 701-7 | crescimento natural —crescimento vegetativo |
زيادة الطبيعية | přirozený přírůstek | natürliche Wachstum | natural increase | crecimiento natural | accroissement naturel | incremento naturale | 自然増加 | Естественный прирост | 自然增长 |
| 701-8 | excedente da natalidade sobre a mortalidade —diferença entre nascimentos e óbitos |
إرباء المواليد على الوفيات—ميزان المواليد والوفيات | přebytek živě narozených nad zemřelými | Geburtenüberschuß —Geburtenbilanz —Geburtensaldo |
excess of births over deaths —balance of births and deaths |
saldo entre los nacimientos y las defunciones —excedente de los nacimientos sobre las defunciones |
balance des naissances et des décès —excédent des naissances sur les décès |
differenza tra nascite e morti | 出生の死亡に対する超過 —出生数と死亡数との差 |
Превышение числа родившихся над числом умерших —Баланс рождений и смертей |
出生人数超过死亡人数部分 —出生人数和死亡人数之差 |
A interação entre a fecundidade, a mortalidade e a migração determina o crescimento da população1 ou crescimento demográfico1. O decréscimo da população2 é considerado um crescimento negativo3. Deve-se diferenciar uma população fechada4, cujo crescimento depende apenas da diferença entre nascimentos e óbitos -isto é, não exposta à migração-, de uma população aberta5 que se incrementa pela natalidade e imigração e se reduz pela mortalidade e emigração. O crescimento total6 201-10) de uma população aberta está constituído pelo saldo migratório ou migração líquida (V. capítulo 8) mais o excedente da natalidade sobre a mortalidade8 ou diferença entre nascimentos e óbitos8. O crescimento natural7 ou crescimento vegetativo7 refere-se à população fechada, sendo, conseqüentemente, o excedente da natalidade sobre a mortalidade, ou, a diferença entre nascimentos e óbitos da população fechada.
- 1. Crescimento Zero da população implica que a população não muda de tamanho.
|
