Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h01min de 5 de fevereiro de 2010

Computadores

Tradução
Seção	Português 225	Árabe 225	Checo 225	Alemão 225	Inglês 225	Espanhol 225	Francês 225	Italiano 225	Japonês 225	Russo 225	Chinês 225
225-1	processamento eletrônico de dados	معالجة الالكترونية للبيانات	elektronické zpracování dat	elektronische Datenverarbeitung	electronic data processing	elaboración electrónica de la información	traitement électronique de l’information	elaborazione elettronica dell’informazione	データの電算処理	Электронная обработка данных	电子数据处理
225-2	computadores	حاسب الإلكتروني	počítač	Computer	method of computation monographic	computador	ordinateur	calcolatore	コンピューター（電算機）	Компьютер	计算机
225-3	hardware	عتاد مادي	technické vybavení	Hardware	hardware	equipo	matériel	hardware	ハードウェア	Хардвер	硬件
225-4	software —programas	عتاد منطقي—برامج أساسية	programové vybavení	Software	software	programa de computación	logiciel	software	ソフトウェア	Программное обеспечение	软件
225-5	usuário	مستخدم	uživatel	Anwender(in) —Benutzer(in)	user	usuarios	utilisateur	utilizzatore	利用者	Пользователь	用户
225-6	especialista em computadores	اعلاماتيون	odborník výpočetní techniky	Computerfachleute	computer specialist	especialistas en informática	informaticien	informatici	コンピューター専門家	Специалисты по компьютерам	计算机专家
225-7	programadores	مبرمجون	programátor	Programmierer(in)	programmer	programadores	programmeur	programmatori	プログラマー	Программисты	程序员
225-8	programas	برامج	program	Programm	program	programas	programme	programmi	プログラム	Программы	程序
225-9	analistas de sistemas	محللون	systémový analytik	Systemanalytiker(in)	system analyst	analistas —analistas de sistemas	analyste	analisti	システム・アナリスト	Системные аналитики	系统分析员

A pesquisa demográfica depende fortemente do processamento eletrônico de dados ¹ com a utilização de computadores². O termo hardware³ se refere aos componentes físicos, ao passo que o software⁴ ou programas⁴ fornece ao usuário⁵ os meios de utilização do computador. O especialista em computadores⁶ inclui os programadores⁷, que desenvolvem os programas⁸ concebidos pelos analistas de sistemas⁹.
More...

Pronunciação

processamento eletrônico de dados

processamento eletrônico de dados

computadores

hardware

software

programas

usuário

especialista em computadores

especialista em computadores

programadores

programadores

programas

programas

analistas de sistemas

analistas de sistemas

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Computadores'''-->
+<!--'''computadores'''-->
-{{TextTerms|S=224|P=22|
+{{TextTerms|S=225|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[22#224|224]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Máquinas de somar}}
+{{NewLineT|S=225|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Additionsmaschinen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=processamento eletrônico de dados }}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Adding machines}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالجة الالكترونية للبيانات}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Máquinas de sumar}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elektronické zpracování dat}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Yhteenlaskuko-neita}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=elektronische Datenverarbeitung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Additionner}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=electronic data processing}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Addizionatrici}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=elaboración electrónica de la información}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Суммирующими машинами}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=traitement électronique de l’information}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Суммирующими машинами}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=elaborazione elettronica dell’informazione}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Additionsmaskiner}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=データの電算処理}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Máquina de calcular}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронная обработка данных}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Rechenmaschinen}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=电子数据处理}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Calculating machine}}
+{{NewLineT|S=225|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Máquinas de calcular}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=computadores}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Yleislasku-kone}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حاسب الإلكتروني}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kertolaskukone}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=počítač}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Machine à calculer}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Computer}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Macchine calcolatrici}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=method of computation monographic}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Calcolatrici}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=computador}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Арифмометров}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ordinateur}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Арифмометров}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=calcolatore}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Вычислительных машин}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=コンピューター（電算機）}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Вычислительных машин}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Компьютер}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Räknemaskin}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=计算机}}
-<br/>[[22#224|224]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Máquinas de escritório}}
+{{NewLineT|S=225|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Büromaschinen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Desk machines}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عتاد مادي}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Máquinas de oficina}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=technické vybavení}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Konttorikoneisiin}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Hardware}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Machines de bureau}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Macchine da calcolo}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=equipo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Малыми счетными машинами}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=matériel}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Малыми счетными машинами}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=hardware}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Kontorsmaskiner}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ハードウェア}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Calculadora}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Хардвер}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Rechenlocher}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=硬件}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kalkulationsmaschinen}}
+{{NewLineT|S=225|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Multiplier}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Calculadora}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=programas}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Kalkylaattori}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عتاد منطقي}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Calculatrice}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=برامج أساسية}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Calcolatrice}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=programové vybavení}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Вычислительный перфоратор}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Software}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Вычислительный перфоратор}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Multiplier}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=programa de computación}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Computação eletrônica}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=logiciel}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Cálculo eletrônico}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=software}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Elektronische Rechenstanzer}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ソフトウェア}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Elektronische Kalkulationsmaschine}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Программное обеспечение}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Electronic computing}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=软件}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Cálculo electrónico}}
+{{NewLineT|S=225|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Elektroninen laskukone}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=usuário}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Calculatrice électronique}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستخدم}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Calcolatrice elettronica}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=uživatel}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Электронных принципов выполнения счетных и вычислительных операций}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anwender(in)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Электронных принципов выполнения счетных и вычислительных операций}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Benutzer(in)}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Elektronisk databehandling}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=user}}{{
-<br/>[[22#224|224]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Computadores}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=usuarios}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Calculadores eletrônicos}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=utilisateur}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Großrechenanlagen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=utilizzatore}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Electronic computers}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=利用者}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Calculadoras electrónicas}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пользователь}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Elektroniset tietokoneet}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=用户}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ETK-koneet}}
+{{NewLineT|S=225|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Machines électroniques}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=especialista em computadores}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Macchine elettroniche}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=اعلاماتيون}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Электронные вычислительные машины}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odborník výpočetní techniky}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Электронные вычислительные машины}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Computerfachleute}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Matematikmaskiner}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=computer specialist}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Datamaskiner}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=especialistas en informática}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Elektroniska databehandlingsmaskiner}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=informaticien}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=EDB-maskiner}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=informatici}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=コンピューター専門家}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специалисты по компьютерам}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=计算机专家}}
+{{NewLineT|S=225|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programadores}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مبرمجون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programátor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Programmierer(in)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programmer}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=programadores}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programmeur}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=programmatori}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=プログラマー}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Программисты}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=程序员}}
+{{NewLineT|S=225|N=8}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=برامج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=program}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Programm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=program}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=programas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=programmi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=プログラム}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Программы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=程序}}
+{{NewLineT|S=225|N=9}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analistas de sistemas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=محللون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=systémový analytik}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Systemanalytiker(in)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=system analyst}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=analistas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=analistas de sistemas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analyste}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=analisti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=システム・アナリスト}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Системные аналитики}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=系统分析员}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|225_1_1_pt_II Processamento eletrônico de dados .ogg|'''processamento eletrônico de dados '''
+|225_2_1_pt_II Computadores.ogg|'''computadores'''
+|225_3_1_pt_II Hardware.ogg|'''hardware'''
+|225_4_1_pt_II Software.ogg|'''software'''
+|225_4_2_pt_II Programas.ogg|'''programas'''
+|225_5_1_pt_II Usuário.ogg|'''usuário'''
+|225_6_1_pt_II Especialista em computadores.ogg|'''especialista em computadores'''
+|225_7_1_pt_II Programadores.ogg|'''programadores'''
+|225_8_1_pt_II Programas.ogg|'''programas'''
+|225_9_1_pt_II Analistas de sistemas.ogg|'''analistas de sistemas'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Computadores]] [[de-I:Großrechenanlagen]] [[en-I:Electronic computers]] [[es-I:Calculadoras electrónicas]] [[fi-I:Elektroniset tietokoneet]] [[fr-I:Machines électroniques]] [[it-I:Macchine elettroniche]] [[ru-I:Электронные вычислительные машины]] [[ru-I:Электронные вычислительные машины]] [[sv-I:Matematikmaskiner]]
+[[pt-II:computadores]] [[ar-II:حاسب الإلكتروني]] [[cs-II:počítač]] [[de-II:Computer]] [[en-II:method of computation monographic]] [[es-II:computador]] [[fr-II:ordinateur]] [[it-II:calcolatore]] [[ja-II:コンピューター（電算機）]] [[ru-II:Компьютер]] [[zh-II:计算机]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Computadores}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Computadores"

Edição atual desde as 09h01min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas