Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Casamento válido  

Tradução
Seção	Português 513	Árabe 513	Checo 513	Alemão 513	Inglês 513	Espanhol 513	Francês 513	Italiano 513	Japonês 513	Russo 513	Chinês 513
513-1	ação de nulidade —anulação de casamento	إبطال الزواج—بطلان الزواج	prohlášení neplatnosti manželství	Nichtigkeitserklärung der Ehe —Nichtigerklärung der Ehe —Ungültigerklärung der Ehe —Aufhebung der Ehe	decree of nullity —annulment of marriage	anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio	annulation de mariage —nullité du mariage	annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio	婚姻無効の判決	Аннулированные брака —Признание брака недействительным	婚姻无效
513-2	casamento válido	صحة الزواج	platné manželství	rechtsgültige Ehe	valid marriage	vínculo conyugal válido	mariage valable	matrimonio valido	合法的な結婚	Действительный брак	有效婚姻
513-3	casamento dissolvido	انفصام الزواج	rozpad svazku	Scheitern der Ehe	dissolved marriage	ruptura de la unión	rupture d’union	rottura di un'unione	解消された婚姻	Расторгнутый брак	婚姻解除

Uma ação de nulidade¹ ou uma anulação de casamento¹ é a declaração legal de que, embora uma cerimônia tenha ocorrido, não houve um casamento válido². A expressão casamento dissolvido³ muitas vezes inclui os casos de anulação e de separação legal, muito embora no primeiro o casamento não tenha sido, de fato, dissolvido. O termo fim da união (510-2) é mais apropriado do que dissolução e pode ainda ser utilizado para os casos onde tenha ocorrido uma união sem casamento legal.
More...

Pronunciação

ação de nulidade ação de nulidade   anulação de casamento anulação de casamento   casamento válido casamento válido   casamento dissolvido casamento dissolvido