The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Cartões perfurados"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Sem diferenças)
|
Revisão das 20h30min de 8 de janeiro de 2010
Tradução | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 224 |
Árabe 224 |
Checo 224 |
Alemão 224 |
Inglês 224 |
Espanhol 224 |
Francês 224 |
Italiano 224 |
Japonês 224 |
Russo 224 |
Chinês 224 |
224-1 | equipamentos eletrônicos | الآلات الإلكترونية | elektronický přístroj | elektronische Datenverarbeitungsanlage | electronic equipment | máquinas electrónicas | machine électronique | macchine elettroniche | 電子機器 | Электронное оборудование | 电子设备 |
224-2 | equipamentos de tabulação | الآلات الميكانيكية الكهرباية | elektromechanický stroj | elektromechanische Maschine | tabulating machine —unit record machine |
máquinas electro-mecánicas | machine électromécanique | macchine elettromeccaniche | 製表機 —記録機 |
Табулятор | 制表机 —单位记录机 |
224-3 | cartões perfurados | بطاقات مثقبة | děrný štítek | Lochkarte | punch card | tarjetas perforadas | carte perforée | schede perforate | パンチカード | Перфокарта | 穿孔卡片 |
224-4 | perfuradoras | آلة التثقيب—مثقبة | děrovače | Lochmaschine —Kartenlocher |
keypunch | perforadora | perforatrice | perforatrice | 穿孔機 | Перфоратор | 键盘穿孔机 |
224-5 | verificador de cartões | آلة التدقيق—مدققة | přezkoušeč | Prüfmaschine —Kontroilocher |
card verifier | verificadora | vérificatrice | verificatrice | カード穿孔検査機 | Контрольник | 卡片复核机 |
224-6 | ordenador de cartões | فرازة | třídička | Sortiermaschine | card sorter | clasificadora | trieuse | selezionatrice | カード分類機 | Счетно-сортировальная машина | 卡片分类机 |
224-7 | tabulador | مجدولة | tabelátor | Tabelliermaschine | tabulator | tabuladora | tabulatrice | tabulatrice | 製表機 | Табулятор | 制表机 |
O processamento mecânico (220-4), em si, não envolve a utilização de equipamentos eletrônicos1 que vieram para substituir os antigos equipamentos de tabulação2, sendo muito mais versáteis. Na maioria das vezes as informações são primeiramente codificadas (221-1*) e então transcritas em cartões perfurados3 por meio da utilização de perfuradoras4. Um verificador de cartões5 é um aparelho utilizado para conferir a precisão da perfuração. Estes dois tipos de equipamentos de gravação de dados se mantêm em uso, de modo que os cartões perfurados são uma das mais freqüentes formas de entrada de dados no computador. A utilização de outros tipos de equipamentos de gravação de dados, tais como o ordenador de cartões6 e o tabulador7 têm perdido sua utilidade. Cada vez mais, a entrada de dados é feita por meio de fitas magnéticas (cf. 226-4) ou discos (cf. 226-5), sem a necessidade de ordenação de cartões perfurados.
- 8. Nota do tradutor: este tópico se encontra claramente desatualizado em termos dos avanços tecnológicos que ocorreram, sobretudo, nos anos 1980 e 1990.
|