Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h22min de 8 de janeiro de 2010

Amostra

Tradução
Seção	Português 160	Árabe 160	Checo 160	Alemão 160	Inglês 160	Espanhol 160	Francês 160	Italiano 160	Japonês 160	Russo 160	Chinês 160
160-1	amostragem	اعتيان	výběrové Šetření	Stichprobenverfahren	sampling procedure	muestreo	sondage	sondaggio	標本抽出手続き	Выборочный метод	抽样法
160-2	amostra	عينة	výběr	Stichprobe	sample	muestra	échantillon	campione	標本（サンプル）	Выборочная совокупность —Выборка	样本
160-3	elementos	عناصر—مفردات	jednotka	Element —Einheit der Grundgesamtheit	element	elementos	élément	unità elementari	要素	Элемент
160-4	unidade de amostragem	وحدة الاعتيان	výběrová jednotka	Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit —Auswahleinheit	sampling unit	unidad de muestreo	unité de sondage	unità di campionamento	抽出単位	Единица выборки —Единица отбора	抽样单位
160-5	desenho amostral —plano amostral	خطة الاعتيان	plán výběru	Stichprobenplan	sampling scheme —sampling plan	diseño de la muestra —plan de muestreo	plan de sondage	piano di campionamento —sistema di campionamento	標本設計	План выборки	抽样方案 —抽样计划

O processo de amostragem¹ é utilizado para obter informações do total da população por meio de dados coletados de parte dessa população, ao invés de entrevistar cada pessoa (110-2). Essa parcela da população que é entrevistada é denominada amostra². Uma população é uma coleção de elementos³ que são objetos da investigação. A unidade de amostragem⁴ pode ser um elemento ou um grupo de elementos de uma população e é utilizado para a seleção da amostra. Em demografia, normalmente os indivíduos (110-2), famílias (115-1) ou domicílios (110-3) são as amostras; as unidades amostrais podem ser indivíduos, domicílios, quarteirões, municípios ou áreas específicas. Uma amostra compreende um certo número de unidades de amostragem que são selecionadas com base em um desenho amostral⁵ ou plano amostral⁵.
More...

Pronunciação

amostragem

amostragem

amostra

amostra

elementos

elementos

unidade de amostragem

unidade de amostragem

desenho amostral

desenho amostral

plano amostral

plano amostral

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Amostra'''-->
+<!--'''amostra'''-->
-{{TextTerms|S=160|P=16|
+{{TextTerms|S=160|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[16#160|160]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Amostragem}}
+{{NewLineT|S=160|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostragem}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Sampling procedures}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Muestreo}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výběrové Šetření}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Sondeo}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Encuesta por muestreo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sampling procedure}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Encuesta por sondeo}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Otantamenettelyä}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondage}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Pistokoemenettelyä}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=sondaggio}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Sondage}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=標本抽出手続き}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Sondaggio}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Выборочный метод}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Badaniem reprezentacyjnym}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=抽样法}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Выборочным методом}}
+{{NewLineT|S=160|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Выборочным методом}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=amostra}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Samplingmetodik}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عينة}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Urvalsmetodik}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=výběr}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Amostra}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stichprobe}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Sample}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sample}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Muestra}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=muestra}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Otokseksi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=échantillon}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Näytteeksi}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=campione}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Échantillon}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=標本（サンプル）}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Campione}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Выборочная совокупность}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Próbą}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Выборка}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Выборочной совокупностью}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=样本}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Выборочной совокупностью}}
+{{NewLineT|S=160|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Выборкой}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=elementos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Выборкой}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عناصر}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Urval}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مفردات}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Stickprov}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jednotka}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Sampel}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Element}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Sample}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Einheit der Grundgesamtheit}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Elementos}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=element}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Stichprobe}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=elementos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Einheiten der Grundgesamtheit}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=élément}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Elemente}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=unità elementari}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Elements}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=要素}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Elementos}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Элемент}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Alkeisyksi-köitä}}
+{{NewLineT|S=160|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Alkioita}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unidade de amostragem}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Éléments}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدة الاعتيان}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Unità elementari}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=výběrová jednotka}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Elementów}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Простейшая единица}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Простейшая единица}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Auswahleinheit}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Enheter}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sampling unit}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Element}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=unidad de muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Individer}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unité de sondage}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=Primära enheter}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=unità di campionamento}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Unidade de amostragem}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=抽出単位}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Unidade amostrai}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Единица выборки}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=抽样单位}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Sampling unit}}
+{{NewLineT|S=160|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Unidad de muestreo}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=desenho amostral}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Unidad desondeo}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plano amostral}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Näyteyksiköt}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خطة الاعتيان}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Otosyksiköt}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=plán výběru}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Unité d’échantillonnage}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Stichprobenplan}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Unité de sondage}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sampling scheme}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Unità di campionamento}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sampling plan}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Jednostką losowania}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=diseño de la muestra}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Jednostką badania reprezentacyjnego}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plan de muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Единицами выборки}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=plan de sondage}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Единицами выборки}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=piano di campionamento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Единицами отбора}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sistema di campionamento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Единицами отбора}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=標本設計}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Urvalsenhet}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=План выборки}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Samplingenhet}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=抽样方案}}{{
-<br/>[[16#160|160]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Plano de amostragem}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=抽样计划}}|
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Stichprobenplan}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Sampling scheme}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Sampling plan}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Plan de muestreo}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Plan de sondeo}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Otantasuunni-telman}}
+| height=20
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Plan de sondage}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Piano di campionamento}}
+|160_1_1_pt_II Amostragem.ogg|'''amostragem'''
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Sistema di campionamento}}
+|160_2_1_pt_II Amostra.ogg|'''amostra'''
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Planem badania reprezentacyjnego}}
+|160_3_1_pt_II Elementos.ogg|'''elementos'''
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Планом выборки}}
+|160_4_1_pt_II Unidade de amostragem.ogg|'''unidade de amostragem'''
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Планом выборки}}
+|160_5_1_pt_II Desenho amostral.ogg|'''desenho amostral'''
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Samplingplan}}
+|160_5_2_pt_II Plano amostral.ogg|'''plano amostral'''
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Stickprovsplan}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Urvalsprogram}}
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Amostra]] [[en-I:Sample]] [[es-I:Muestra]] [[fi-I:Otokseksi]] [[fr-I:Échantillon]] [[it-I:Campione]] [[pl-I:Próbą]] [[ru-I:Выборочной совокупностью]] [[ru-I:Выборочной совокупностью]] [[ru-I:Выборкой]] [[ru-I:Выборкой]] [[sv-I:Urval]]
+[[pt-II:amostra]] [[ar-II:عينة]] [[cs-II:výběr]] [[de-II:Stichprobe]] [[en-II:sample]] [[es-II:muestra]] [[fr-II:échantillon]] [[it-II:campione]] [[ja-II:標本（サンプル）]] [[ru-II:Выборочная совокупность]] [[zh-II:样本]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:16]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Amostra"

Revisão das 20h22min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas