The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
81
|
Advertência. Esta página ainda não tem sido objecto de uma verificação fina. Enquanto este bandeau persistir, é favor considerar-o como temporário. É favor olhar a página de discussão relativa à esta página para eventuais detalhes. |
|
|
810
Quando imigrantes de um determinado território não se assimilam no seu novo país, mas retêm os costumes de seu país de origem (801-4, eles constituem uma colônia1. Quando o país receptor já é habitado, isto gera problemas de coexistência2 entre diferentes populações. Esses problemas podem ser resolvidos por meio de fusão3 das populações, isto é, pelo desaparecimento de diferenças reconhecíveis, ou pela integração4 de uma das populações à outra. Segregação5 existe em um território onde duas ou mais populações vivem, mas permanecem separadas por barreiras impostas por costume ou por força de lei.
- 1. Colônia, n. colonizar, v., fundar uma colônia, também utilizado no sentido de estabelecer um novo território — colono, n., membro de uma colônia.
- 2. Coexistência, n. — coexistir, v.
- 5. Segregação, n. — segregar, v.
Em casos extremos, o conflito pode resultar em genocídio, isto é, em a tentativa de uma população exterminar a outra. Exterminar, v. — exterminação, n.
811
Política migratória1 é um aspecto da política populacional ou política de população (105-2). A maioria dos países restringe a admissão de estrangeiros por meio de leis de migração2. Essas leis freqüentemente permitem a imigração seletiva3 de pessoas com determinadas características específicas. Alguns países têm estabelecido um sistema de cotas4, com base no qual o número de imigrantes é fixado em relação à nacionalidade de origem5. Medidas designadas a influenciar a distribuição da população6 no interior do país por meio de migração interna 803-1) são usualmente de caráter mais indireto.
812
Estatísticas migratórias1 ou estatísticas de migração1 são compiladas para revelar o volume de migração, a direção dos movimentos migratórios e as características dos migrantes. A exatidão com a qual cada um desses aspectos é apurado depende do método de compilação, uma vez a maioria das estatísticas migratórias consiste de aproximações e estimativas e não de medidas precisas. A medida direta de migração(2) requer um sistema de registro dos deslocamentos na medida em que eles ocorrem. As estatísticas de migração mais completas são desenvolvidas por registros populacionais nos quais todas as mudanças de residência são registradas. Elas permitem medidas de migração interna e internacional, mas são mais satisfatórias para as primeiras do que para as últimas. Em países onde esses registros de população não existem, um determinado número de sistemas de registros administrativos que não cobrem a totalidade da população pode ser utilizado para fins específicos. Portanto, dados de registro eleitoral3, registros de seguridade social4 ou registro de pagamento de impostos5 podem produzir informações sobre migração interna. No caso de migração para o exterior, as estatísticas podem ser baseadas nas listas de passageiros6 ou registro de passageiros6 de navios e aeronaves. A contagem de pessoas que cruzam fronteiras políticas produz dados muito grosseiros; o mais importante é que em áreas com muito tráfego de fronteira (803-2*) deve-se tomar cuidado especial para distinguir migrantes de viajantes7, que não mudam seu local de residência, e pessoas em trânsito (801-11. O número de vistos de entrada8 ou permissão de entrada8 expedidos e o número de permissão de residência9 ou permissão de trabalho10 concedidos podem também ser utilizados como um indicador da migração internacional.
- 7. Viajante, n. — viajar, v. — viagem, n.: o processo de viajar.
- 8. Em determinados países os residentes que desejam viajar para o exterior necessitam obter permissão de saída ou visto de saída, cujo registro pode servir como uma fonte de informação sobre movimentos migratórios.
813
A adaptação dos imigrantes (802-3*) às novas condições na área de destino ocorre de maneira gradual. Primeiro, há a fase de naturalização (331-1) ou aquisição de cidadania, durante a qual vão desaparecendo os principais preconceitos do imigrante contra os usos e costumes do país de destino (801-4). Em seguida, ocorre a absorção1 ou penetração na atividade econômica produtiva; a aculturação2 ou adoção dos costumes e valores do país de destino (801-4*) e, finalmente, a assimilação3 ou integração na estrutura social em termos de igualdade, que consiste no desaparecimento total das diferenças entre os imigrantes e a população nativa (332-3).
814
Quando os imigrantes (802-3*) oriundos de um mesmo território se agrupam no país de destino (801-4), conservando os usos e costumes do país de origem (801-3), constituem uma colônia1. Se o lugar de destino já é habitado, surgem problemas de coexistência2 entre as diferentes populações, que podem ser solucionados pela fusão3 ou desaparecimento das diferenças entre elas ou pela integração4 de uma à outra. A segregação5 ocorre em um território onde duas ou mais populações vivem, mas permanecem separadas por barreiras impostas pelos costumes ou por força de leis que limitam os contatos entre elas.
- 1. colônia, s.f. — colonizar, v.t-, estabelecer uma colônia ou promover a colonização de um novo território — colono, s. m., membro de uma colônia.
- 2. coexistência, s.f. — coexistir, v. int. e rel.
- 5. segregação, s.f. — segregar, v.t.
815
A política migratória1 é um dos aspectos da política populacional (105-2). Na maioria dos países, as leis de imigração2 restringem a entrada de estrangeiros e estabelecem medidas disciplinadoras, tais como a imigração seletiva3 ou seleção de imigrantes3, segundo determinadas características específicas. Alguns governos adotam sistemas de cota4, por meio dos quais o número de imigrantes admitidos de cada país é fixado em relação à nacionalidade de origem5. A política migratória prevê, ainda, a adoção de medidas destinadas à redistribuição6 da população, por intermédio de migrações internas (802-5).
|
