The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
EMPRÉSTIMO para casamento
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 931 |
Árabe 931 |
Alemão 931 |
Inglês 931 |
Espanhol 931 |
Finlandês 931 |
Francês 931 |
Italiano 931 |
Polaco 931 |
Russo 931 |
931-1 | AUXILIO —BENEFÍCIO |
إعانات الدورية (دور) | Zulage —Beihilfe |
allowance —benefit |
subsidio | jatkuva avustus | allocation | sussidio | zasiłki | Пособия |
931-2 | PRÊMIOS | منح (منحة) | Zuwendung —Prämie |
grant | premios —primas |
kerta-avustus | prime | premio | premie | Единовременные денежные выплаты |
931-3 | AUXILIO família —SALÁRIO família |
علاوة العائلية (علو)—علاوة الأولاد (علو) | Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares | lapsiavustus —lapsilisä —perheavustus —perhelisä |
allocation familiale | assegno familiare | rodzinne zasiłki | Семейные пособия —Пособия многосемейным |
931-4 | DEDUÇÃO fiscal —ABATIMENTO do imposto |
إعفاءات الضريبية (عفو) | Steuernachlaß —Steuerermäßigung |
tax rebate | desgravaciones fiscales —rebajas fiscales |
veronvähennys | dégrèvement fiscal | sgravio fiscale | ulgi podatkowe | Снижение налоговых ставок |
931-5 | AUXILIO maternidade —AUXILIO natalidade |
منح الأمومة (أم)—منح الولادة (منحة) | Geburtsbeihilfe —Wochenhilfe —Stillgeld |
maternity grant —birth grant |
premios de natalidad | äitiysavustus | prime à la naissance | premio alla nascita | zapomogi porodowe | Пособия на рождение ребенка |
931-6 | AUXILIO pré-natal | إعانات الحمل (إعانة) | Schwangerschaftsbeihilfe | pre-natal allowance | subsidios prenatales | odotusajan avustus | allocation prénatale | sussidio prenatale | zapomogi przedporodowe | Пособия по беременности и родам |
931-7 | EMPRÉSTIMO para casamento —AUXILIO casamento |
سلف الأزواج (سلف) | Eheschließungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
marriage loan | préstamos de nupcialidad | kodinperustamislaina | prêt au mariage | prestito matrimoniale | pożyczki małżeńskie | Ссуды новобрачным |
Em muitos países subsídios1, benefícios1 ou doações2 são oferecidos aos pais de crianças. Em geral um subsídio é uma soma de dinheiro que é pago periodicamente, ao passo que uma doação é paga em apenas uma única ocasião. Subsídio à família3 ou subsídio à criança3 representa uma soma de dinheiro pago regularmente aos pais com um número específico de filhos. Em muitos sistemas fiscais, abatimentos de impostos4 são concedidos em relação aos filhos dependentes. Outros benefícios monetários pagos em alguns países incluem auxílio maternidade5 ou auxílio nascimento5, que são pagos por ocasião do nascimento do filho, subsídio pré-natal6, pago a mães gestantes durante a gravidez, e ocasionalmente empréstimos matrimoniais7, concedidos para casais recém-casados para auxiliá-los na constituição do seu domicílio.
More...
|