NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

2010-02-05T07:30:25Z

Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

2010-01-08T18:49:54Z

Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

Página nova

{{TextTerms|S=520|P=52|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=520|N=1}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxas de casamento}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=taxas de nupcialidade}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الزواج}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدل الزواجية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=míra sňatečnosti}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Heiratsziffer}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Eheschließungsziffer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=marriage rate}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=nuptiality rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasa de nupcialidad}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taux de nuptialité}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=quoziente di nuzialità}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻率}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент брачности}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=结婚率}}
{{NewLineT|S=520|N=2}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa bruta de nupcialidade}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الزواج الأولي}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=معدل الزواج الخام}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=معدل الزواج الآولى السنوي العام}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hrubá míra sňatečnosti}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=rohe Heirats-}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=rohe Eheschließungs-}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=crude marriage rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa bruta de nupcialidad}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tasa bruta anual de nupcialidad general}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux brut de nuptialité}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de nuptialité générale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=quoziente generico di nuzialità}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quoziente generico annuo di nuzialità}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=粗婚姻率}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Общий коэффициент брачности}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=粗结婚率}}
{{NewLineT|S=520|N=3}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nupcialidade masculina}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زواجية الذكور}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mužská sňatečnost}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Heiratshäufigkeit der Männer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=male nuptiality}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=male nuptiality}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=nupcialidad masculina}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nuptialité masculine}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=nuzialità maschile}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=男子婚姻率}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男子婚姻率}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Мужская брачность}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Брачность мужская}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=男性结婚率}}
{{NewLineT|S=520|N=4}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nupcialidade feminina}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زواجية الاناث}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ženská sňatečnost}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Heiratshäufigkeit der Frauen}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=female nuptiality}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=female nuptiality}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=nupcialidad femenina}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nuptialité féminine}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nuzialità femminile}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=女子婚姻率}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=女子婚姻率}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Женская брачность}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Брачность женского населения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=女性结婚率}}
{{NewLineT|S=520|N=5}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa de nupcialidade específica por sexo}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل الزواج حسب الجنس}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=míra sňatečnosti podle pohlaví}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=geschlechtsspezifische Heiratsziffer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sex-specific marriage rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas de nupcialidad por sexo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de nuptialité par sexe}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=tassi di nuzialità per sesso}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=男女別婚姻率}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Коэффициенты брачности для каждого пола}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=分性别结婚率}}
{{NewLineT|S=520|N=6}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas de primeiro casamento}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل زواج العزاب}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=míra sňatečnosti svobodných}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Erstheiratsziffer}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Heiratsziffer der Ledigen}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=first marriage rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas de nupcialidad de solteros}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de nuptialité des célibataires}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=tassi di nuzialità dei celibi}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=初婚率}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=初婚率}}
{{NewLineT|S=520|N=7}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taxa de recasamento}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل زواج الأرامل أو المطلقين}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra sňatečnosti ovdovělých}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wiederverheiratungsziffer}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Heiratsziffer der Verwitweten oder Geschiedenen}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=remarriage rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasas de nupcialidad de viudos o divorciados}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux de nuptialité des veufs ou divorcés}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=再婚率}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=再婚率}}
{{NewLineT|S=520|N=8}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=idade ao casar}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=عمر عند الزواج}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sňatkový věk}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Alter bei der Eheschließung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Heiratsalter}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=age at marriage}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=edad al matrimonio}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=edad al casarse}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=âge au mariage}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=età al matrimonio}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=婚姻年齢}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Возраст вступления в брак}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=结婚年龄}}
{{NewLineT|S=520|N=9}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taxas de nupcialidade específicas por idade}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=معدل الزواج حسب العمر}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=míra sňatečnosti podle věku}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=altersspezifische Heiratsziffer}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=age-specific marriage rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=tasas de nupcialidad por edad}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=taux de nuptialité par âge}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=tassi di nuzialità per età}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=年齢別婚姻率}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Возрастные коэффициенты брачности}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=分年龄结婚率}}
{{NewLineT|S=520|N=10}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=idade média ao casar}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=سن المتوسطة لدى الزواج}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=průměrný věk při sňatku}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=durchschnittlicher Heiratsalter}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=durchschnittliche(r,s), Alter bei der Eheschließung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=mean age at marriage}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=average age at marriage}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=edad media de los casados}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=âge moyen des mariés}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=età media degli sposi}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Средний возраст вступающих в брак}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=平均结婚年龄}}
{{NewLineT|S=520|N=11}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=diferenças de idade dos cônjuges}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=فرق العمر بين الزوجين}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=rozdíl věku novomanželů}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Altersunterschied der Ehepartner}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=age difference between spouses}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=diferencia de edad entre los esposos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=différence d’âge entre époux}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=differenza di età tra gli sposi}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=配偶者間の年齢差}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Комбинированная классификация по возрасту}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=夫妻的年龄差}}
{{NewLineT|S=520|N=12}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=idades combinadas}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=أعمار متسقة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=kombinovaný věk}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=gegenseitiges Alter}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=combined ages}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=por edad combinada}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=âges combinés}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Te=età combinate}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=年齢の組合せ}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Различия в возрасте между супругами}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=结合的年龄}}|
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|520_1_1_pt_II Taxas de casamento.ogg|'''taxas de casamento'''
|520_1_2_pt_II Taxas de nupcialidade.ogg|'''taxas de nupcialidade'''
|520_2_1_pt_II Taxa bruta de nupcialidade.ogg|'''taxa bruta de nupcialidade'''
|520_3_1_pt_II Nupcialidade masculina.ogg|'''nupcialidade masculina'''
|520_3_2_pt_II .ogg|''''''
|520_4_1_pt_II Nupcialidade feminina.ogg|'''nupcialidade feminina'''
|520_4_2_pt_II .ogg|''''''
|520_5_1_pt_II Taxa de nupcialidade específica por sexo.ogg|'''taxa de nupcialidade específica por sexo'''
|520_6_1_pt_II Taxas de primeiro casamento.ogg|'''taxas de primeiro casamento'''
|520_7_1_pt_II Taxa de recasamento.ogg|'''taxa de recasamento'''
|520_8_1_pt_II Idade ao casar.ogg|'''idade ao casar'''
|520_9_1_pt_II Taxas de nupcialidade específicas por idade.ogg|'''taxas de nupcialidade específicas por idade'''
|520_10_1_pt_II Idade média ao casar.ogg|'''idade média ao casar'''
|520_11_1_pt_II Diferenças de idade dos cônjuges.ogg|'''diferenças de idade dos cônjuges'''
|520_12_1_pt_II Idades combinadas.ogg|'''idades combinadas'''
}}

<noinclude>
[[pt-II:taxas de casamento]] [[ar-II:معدل الزواج]] [[cs-II:míra sňatečnosti]] [[de-II:Heiratsziffer]] [[en-II:marriage rate]] [[es-II:tasa de nupcialidad]] [[fr-II:taux de nuptialité]] [[it-II:quoziente di nuzialità]] [[ja-II:婚姻率]] [[ru-II:Коэффициент брачности]] [[zh-II:结婚率]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
[[Category:Nupcialidad]]
[[Category:52]]
</noinclude>

@@ Linha 142: / Linha 142: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=âge moyen des mariés}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=età media degli sposi}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=平均婚姻年齢}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Средний возраст вступающих в брак}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=平均结婚年龄}}
@@ Linha 196: / Linha 196: @@
 [[pt-II:taxas de casamento]] [[ar-II:معدل الزواج]] [[cs-II:míra sňatečnosti]] [[de-II:Heiratsziffer]] [[en-II:marriage rate]] [[es-II:tasa de nupcialidad]] [[fr-II:taux de nuptialité]] [[it-II:quoziente di nuzialità]] [[ja-II:婚姻率]] [[ru-II:Коэффициент брачности]] [[zh-II:结婚率]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]

Taxas de casamento - Histórico de revisão

NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong