NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

2010-02-05T08:06:05Z

Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

2010-01-08T19:27:02Z

Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

Página nova

{{TextTerms|S=905|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=905|N=1}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pressão populacional}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ضغط السكان}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populační tlak}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsdruck}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population pressure}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=presión demográfica}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pression démographique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=pressione demografica}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口圧迫}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демографическое давление}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口压力}}
{{NewLineT|S=905|N=2}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=teoria Malthusiana de população}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نظرية ملتس في السكان}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malthusiánská populační teorie}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=malthusianische Bevölkerungstheorie}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Malthusian population theory}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=malthusiana de la población}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=théorie malthusienne de la population}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=teoria malthusiana della popolazione}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=マルサス人口理論}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Мальтузианская теория народонаселения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=马尔萨斯人口论}}
{{NewLineT|S=905|N=3}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=subsistência}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وساثل العيش}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=prostředky obživy}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Subsistenzmittel}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Unterhaltsmittel}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=means of subsistence}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=medios de subsistencia}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=moyens de subsistance}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=mezzi di sussistenza}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生存資料}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Средства существования}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生存资料}}
{{NewLineT|S=905|N=4}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população de equilíbrio}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=توازن ديمغرافي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populační rovnováha}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=demographisches Gleichgewicht}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population equilibrium}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=equilibrio demográfico}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=équilibre démographique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=equilibrio demografico}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口均衡}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Демографическое равновесие}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口平衡}}
{{NewLineT|S=905|N=5}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nível de subsistência}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستوى الكفاف}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=existenční úroveň}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=physiologische(s) Existenzminimum}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Subsistenzminimum}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subsistence level}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mínimo fisiológico}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=nivel de subsistencia}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=minimum physiologique}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=minimo fisiologico}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生存水準}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Прожиточный минимум}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生存水平}}
{{NewLineT|S=905|N=6}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=xeques positivos}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=freio preventivo}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=freios positivos}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=xeques Malthusianos}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=freios Malthusianos}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=كابح رادع}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=كابح ملتسي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=pozitivní zábrana}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=malthusiánská zábrana}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=repressive Kontrolle}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=repressive(s) Hemmnis}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=malthusianische Kontrolle}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=positive check}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Malthusian check}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=frenos represivos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=frenos positivos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=obstáculos malthusianos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=obstacle répressif}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=obstacle malthusien}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=ostacoli repressivi}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ostacoli malthusiani}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=マルサス的妨げ}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=積極的妨げ}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Мальтузианские ограничения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=积极抑制}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=马尔萨斯抑制}}
{{NewLineT|S=905|N=7}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=xeque preventivo}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=كابح واق}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=preventivní zábrana}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=präventive Kontrolle}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=präventive(s) Hemmnis}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=preventive check}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=frenos preventivos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=obstacle préventif}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=ostacoli preventivi}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=予防的妨げ}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Превентивные ограничения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=预防性抑制}}
{{NewLineT|S=905|N=8}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=restrição moral}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وازع الخلقي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=morální zábrana}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=sittliche Enthaltsamkeit}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=moral restraint}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=freno moral}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=contrainte morale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=freno morale}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=道徳的抑制}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Моральные ограничения}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=道德遏制}}
{{NewLineT|S=905|N=9}} {{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=adiamento do casamento}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=إطالة العزوبة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=تأجيل الزواج}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=odkládání sňatků}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Hinausschieben der Eheschließung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=postponement of marriage}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=prolongación del celibato}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=postergación del matrimonio}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=prolongation du célibat}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=prolungamento del celibato}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=結婚の延期}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Откладывание брака}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=推迟结婚}}|
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|905_1_1_pt_II Pressão populacional.ogg|'''pressão populacional'''
|905_2_1_pt_II Teoria Malthusiana de população.ogg|'''teoria Malthusiana de população'''
|905_3_1_pt_II Subsistência.ogg|'''subsistência'''
|905_4_1_pt_II População de equilíbrio.ogg|'''população de equilíbrio'''
|905_5_1_pt_II Nível de subsistência.ogg|'''nível de subsistência'''
|905_6_1_pt_II Xeques positivos.ogg|'''xeques positivos'''
|905_6_2_pt_II Freio preventivo.ogg|'''freio preventivo'''
|905_6_2_pt_II Freios positivos.ogg|'''freios positivos'''
|905_6_3_pt_II Xeques Malthusianos.ogg|'''xeques Malthusianos'''
|905_6_4_pt_II Freios Malthusianos.ogg|'''freios Malthusianos'''
|905_7_1_pt_II Xeque preventivo.ogg|'''xeque preventivo'''
|905_8_1_pt_II Restrição moral.ogg|'''restrição moral'''
|905_9_1_pt_II Adiamento do casamento.ogg|'''adiamento do casamento'''
}}

<noinclude>
[[pt-II:restrição moral]] [[ar-II:وازع الخلقي]] [[cs-II:morální zábrana]] [[de-II:sittliche Enthaltsamkeit]] [[en-II:moral restraint]] [[es-II:freno moral]] [[fr-II:contrainte morale]] [[it-II:freno morale]] [[ja-II:道徳的抑制]] [[ru-II:Моральные ограничения]] [[zh-II:道德遏制]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
[[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]]
[[Category:90]]
</noinclude>

@@ Linha 66: / Linha 66: @@
 {{NewLineT|S=905|N=6}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=xeques positivos}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=freio preventivo}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=xeques Malthusianos}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=freios Malthusianos}}{{
@@ Linha 143: / Linha 143: @@
 |905_5_1_pt_II Nível de subsistência.ogg|'''nível de subsistência'''
 |905_6_1_pt_II Xeques positivos.ogg|'''xeques positivos'''
 |905_6_2_pt_II Freio preventivo.ogg|'''freio preventivo'''
 |905_6_3_pt_II Xeques Malthusianos.ogg|'''xeques Malthusianos'''
 |905_6_4_pt_II Freios Malthusianos.ogg|'''freios Malthusianos'''
@@ Linha 155: / Linha 155: @@
 [[pt-II:restrição moral]] [[ar-II:وازع الخلقي]] [[cs-II:morální zábrana]] [[de-II:sittliche Enthaltsamkeit]] [[en-II:moral restraint]] [[es-II:freno moral]] [[fr-II:contrainte morale]] [[it-II:freno morale]] [[ja-II:道徳的抑制]] [[ru-II:Моральные ограничения]] [[zh-II:道德遏制]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]

Restrição moral - Histórico de revisão

NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong

NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong