http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=L%C3%ADngua_usual Língua usual - Histórico de revisão 2026-10-14T03:05:42Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.28.0 http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_usual&diff=2221&oldid=prev NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong 2010-02-05T07:15:29Z <p>Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='pt'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisão anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisão das 07h15min de 5 de fevereiro de 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Linha 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=dialetti}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=dialetti}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=方言}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=方言}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=<del class="diffchange diffchange-inline">Наречие</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=<ins class="diffchange diffchange-inline">Диалект</ins>}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=<del class="diffchange diffchange-inline">Меньшинство религиозное</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=<ins class="diffchange diffchange-inline">Наречие</ins>}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=方言}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=方言}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=340|N=3}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=340|N=3}} {{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l110" >Linha 110:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 110:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pt-II:língua usual]] [[ar-II:لغة المعتادة]] [[cs-II:hovorový jazyk]] [[de-II:Umgangssprache]] [[en-II:usual language]] [[es-II:idioma usual]] [[fr-II:langue usuelle]] [[it-II:lingua usuale]] [[ja-II:慣用語]] [[ru-II:Разговорный язык]] [[zh-II:日常语言]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pt-II:língua usual]] [[ar-II:لغة المعتادة]] [[cs-II:hovorový jazyk]] [[de-II:Umgangssprache]] [[en-II:usual language]] [[es-II:idioma usual]] [[fr-II:langue usuelle]] [[it-II:lingua usuale]] [[ja-II:慣用語]] [[ru-II:Разговорный язык]] [[zh-II:日常语言]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Lingua usual}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]</div></td></tr> </table> NBBot http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_usual&diff=2220&oldid=prev NBBot: Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong 2010-01-08T18:50:06Z <p>Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong</p> <a href="http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_usual&amp;diff=2220&amp;oldid=2219">Mostrar alterações</a> NBBot http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_usual&diff=2219&oldid=prev NBBot: Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico 2007-10-29T00:55:38Z <p>Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística &amp; Centro Brasileiro de Estudos Demográfico</p> <p><b>Página nova</b></p><div>&lt;!--'''Língua usual'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=340|P=34|<br /> [[34#340|340]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Língua}}<br /> {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Linguagem}}<br /> {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Idioma}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Sprachen}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Language}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Lenguas}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Idiomas}}<br /> {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Kielen}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Langues}}<br /> {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Lingue}}<br /> {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Języka}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Языка}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Языка}}<br /> {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Språk}}<br /> &lt;br/&gt;[[34#340|340]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Dialeto}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Mundarten}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Dialekten}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Dialect}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Dialectos}}<br /> {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Murteen}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Dialectes}}<br /> {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Dialetti}}<br /> {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Narzecza}}<br /> {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Dialektu}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Наречия}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Наречия}}<br /> {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Dialekt}}<br /> &lt;br/&gt;[[34#340|340]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Língua materna}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Muttersprache}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Mother language}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Mother tongue}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Lengua materna}}<br /> {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Äidinkieltä}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Langue maternelle}}<br /> {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Materna}}<br /> {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Język ojczysty}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Родной язык}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Родной язык}}<br /> {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Modersmål}}<br /> &lt;br/&gt;[[34#340|340]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Língua usual}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Umgangssprache}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Usual language}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Idioma usual}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Lengua corriente}}<br /> {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Pääkieltä}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Langue usuelle}}<br /> {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Lingua usuale}}<br /> {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Język faktyczny}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Разговорный язык}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Разговорный язык}}<br /> {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Talspråk}}<br /> {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Umgängesspråk}}<br /> &lt;br/&gt;[[34#340|340]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Bilíngües}}<br /> {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Plurilíngües}}<br /> {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Poliglotas}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Doppelsprachigen}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Mehrsprachigen}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Bilingual}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Multilingual}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Bilingües}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Plurilingües}}<br /> {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Kaksikielisten}}<br /> {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Monikielisten}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Bilingues}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Plurilingues}}<br /> {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Bilingui}}<br /> {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Multilingui}}<br /> {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Dwujęzycznych}}<br /> {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Wielojęzycznych}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лиц, владеющих двумя языками}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лиц, владеющих двумя языками}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Лиц, владеющих несколькими языками}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Лиц, владеющих несколькими языками}}<br /> {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Tvåspråkiga}}<br /> {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Flerspråkiga}}<br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[pt-I:Língua usual]] [[de-I:Umgangssprache]] [[en-I:Usual language]] [[es-I:Idioma usual]] [[fi-I:Pääkieltä]] [[fr-I:Langue usuelle]] [[it-I:Lingua usuale]] [[pl-I:Język faktyczny]] [[ru-I:Разговорный язык]] [[ru-I:Разговорный язык]] [[sv-I:Talspråk]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> NBBot