The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
MILITAR
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 357 |
Árabe 357 |
Alemão 357 |
Inglês 357 |
Espanhol 357 |
Finlandês 357 |
Francês 357 |
Italiano 357 |
Polaco 357 |
Russo 357 |
357-1 | RAMO de atividade | صناعة (صناعة) | Wirtschaftszweig | industry | rama de actividad económica —actividad colectiva |
elinkeino | branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective |
settore di attività economica —ramo di attività economica |
dział gospodarki —zawód obiektywny |
Хозяйства отрасль |
357-2 | ORGANIZAÇÃO —EMPRÊSA —ESTABELECIMENTOS —ENTIDADE |
مؤسسة (مؤسسة) | Betrieb —Branche |
firm —establishment |
establecimiento | yritys —laitos —työpaikka |
établissement | ditta —azienda —unità locale |
zakłady | Предприятие |
357-3 | PESSOAL ocupado na agricultura | مشتغلون بالزراعة (زراعة) | landwirtschaftliche Erwerbsperson | agricultural population worker | población activa agrícola | maataloudessa työskentelevä väestö —maatalouden työvoima |
population active agricole | popolazione attiva del settore agricolo | ludność czynna rolniczo | Земледельческое население |
357-4 | PESSOAL ocupado em atividades não agrícolas | مشتغلون بغير الزراعة (غير) | nicht-landwirtschaftliche Erwerbsperson | non-agricultural worker | población activa no agrícola | kaupunkielinkeinoissa työskentelevä väestö —kaupunkielinkeinojen työvoima |
population active non agricole | popolazione attiva dei settori non agricoli | ludność czynna pozarolniczo | Население неземледельческое |
357-5 | FUNCIONÁRIO público —SERVIDOR civil |
مستخدمو الحكومة (حكم)—موظفو الحكومة (حكم) | Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes | official —civil servant —government employee |
funcionarios | virkamies | fonctionnaire ou assimilé | dipendente della pubblica amministrazione | pracownicy administracji centralnej —funkcjonariusze państwowi |
Государственные служащие |
357-6 | MILITAR —MEMBRO das fôrças armadas |
أفراد القوات المسلحة (فرد)—عسكريون (عسكري) | Militärperson —Soldat |
military personnel —member of the armed forces |
militares | sotilashenkilöstä | militaire | membro delle forze armate | osoby zatrudnione w siłach zbrojnych | Военнослужащие |
357-7 | ATIVIDADE industrial | مشتغلون في الصناعات (صناعة) | Erwerbspersonen der Industrie | inddustrial population | población activa industrial | elinkeinoelämän palveluksessa oleva väestö | population active industrielle | popolazione attiva del settore industriale | kategorie zatrudnienia pozarolniczego | Промышленное население |
A população ocupada pode ainda ser classificada segundo indústria1 ou ramo de atividade econômica1. Esta classificação depende da natureza da empresa2 ou estabelecimento2 em que o individuo trabalha. Uma das distinções gerais é a divisão da população em trabalhadores agrícolas3 e trabalhadores não-agrícolas4. Empregados públicos5, militares6 ou membros das forças armadas6 são geralmente identificados de forma separada, embora empregados por empreendimentos públicos sejam contabilizados junto ao conjunto da população empregada em indústria ou serviços, conforme o caso. As empresas são geralmente classificadas em três setores: primário7 (agricultura, caça, pesca e mineração), secundário8 (manufatura, construção e utilidades) e terciário9 (comércio, finanças, transporte e serviços). Em países em desenvolvimento, setores tradicionais10 são listados separadamente dos setores mais modernos da economia.
- 1. Para fins de comparação, a ONU preparou uma Classificação Internacional da Indústria e de Atividades Econômicas.
- 5. Um funcionário público é um empregado (353-3) do governo central. Normalmente é feita ainda uma distinção entre funcionários públicos e empregados na iniciativa privada.
|