The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Taxas específicas por idade"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 22: | Linha 22: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasas por grupos de edades}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasas por grupos de edades}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux par groupe d’âges}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux par groupe d’âges}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=tassi per classi di età}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=tassi per classi di età}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=135|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxas específicas por duração}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxas específicas por duração}}{{ | ||
| Linha 85: | Linha 88: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Среднегодовая численность населения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Среднегодовая численность населения}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=平均人口数}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=平均人口数}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=年中人口数}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=概率}} |
{{NewLineT|S=135|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=anos-pessoa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=anos-pessoa}}{{ | ||
| Linha 171: | Linha 174: | ||
[[pt-II:Taxas específicas por idade]] [[ar-II:معدل حسب العمر]] [[cs-II:míra podle věku]] [[de-II:altersspezifische Ziffer]] [[en-II:age-specific rate]] [[es-II:tasas por edad]] [[fr-II:taux par âge]] [[it-II:tassi per età]] [[ja-II:年齢別特殊率]] [[ru-II:Повозрастные коэффициенты]] [[zh-II:分年龄率]] | [[pt-II:Taxas específicas por idade]] [[ar-II:معدل حسب العمر]] [[cs-II:míra podle věku]] [[de-II:altersspezifische Ziffer]] [[en-II:age-specific rate]] [[es-II:tasas por edad]] [[fr-II:taux par âge]] [[it-II:tassi per età]] [[ja-II:年齢別特殊率]] [[ru-II:Повозрастные коэффициенты]] [[zh-II:分年龄率]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Taxas especificas por idade}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 08h44min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 135 |
Árabe 135 |
Checo 135 |
Alemão 135 |
Inglês 135 |
Espanhol 135 |
Francês 135 |
Italiano 135 |
Japonês 135 |
Russo 135 |
Chinês 135 |
| 135-1 | Taxas específicas por idade | معدل حسب العمر—معدل حسب السن | míra podle věku | altersspezifische Ziffer | age-specific rate | tasas por edad | taux par âge | tassi per età | 年齢別特殊率 | Повозрастные коэффициенты | 分年龄率 |
| 135-2 | معدل حسب فئة الاعمار | altersklassenspezifische Ziffer | tasas por grupos de edades | taux par groupe d’âges | tassi per classi di età | ||||||
| 135-3 | taxas específicas por duração | معدل الحقبي—معدل حسب فترة الاستغراق الزمني | míra podle trvání | Ziffer nach der Dauer | duration-specific rate | tasas por duración | taux par durée | tassi di durata | 持続期間別特殊率 | Коэффициенты продолжительности | 分时间率 |
| 135-4 | evento original —evento de origem |
حدث الأصلي | událost, výchozí | Ursprungsereignis | baseline event —event-origin |
acontecimiento originario | événement origine | evento origine | 出発点的事象 —事象起点 |
Пороговое событие | 起点事件 —事件起点 |
| 135-5 | probabilidade | خارج القسمة—إحتمال | kvocient | Abgangswahrscheinlichkeit —Wahrscheinlichkeit |
attrition probability —probability |
probabilidad | quotient | quozienti | 減損確率 —確率 |
Коэффициент центральный | 消减概率 |
| 135-6 | população média —população no meio do período |
عدد السكان المتوسط | průměrný stav obyvatelstva | mittlere Bevölkerung —durchschnittliche Bevölkerung |
average population —mid-year population |
población media | population moyenne | popolazione media | 平均人口 —年央人口 |
Средняя численность населения —Среднегодовая численность населения |
平均人口数 —年中人口数 —概率 |
| 135-7 | anos-pessoa | آشخاص السنوات | člověkoroky | Personenjahr —durchlebtes Jahr |
person-year | número de años persona | personne-année | persone-anno | 人年 | (Число) человеко-лет | 人年数 |
| 135-8 | taxas de período | معدل الجاري | míra intervalová | Periodenziffer —Querschnittsziffer |
period rate | tasas de momento | taux du moment | tassi del momento | 期間率 | Показатель календарного периода | 时期率 |
| 135-9 | taxas de coorte —taxas geracionais |
معدل الفوجي—معدل الجيلي | míra kohortní | Kohortenziffer —Längsschnittziffer —Generationenziffer |
cohort rate —generation rate |
tasas por cohorte —tasas por generaciones |
taux de cohorte —taux de génération |
tassi per generazione —cohorte. taux de ... |
コウホート率 —世代率 |
Когортный показатель | 队列率 —一代人率 |
| 135-10 | taxas centrais | central rate | 中央率 | Центральный коэффициент | 中央率 | ||||||
As Taxas específicas por idade1 podem ser calculadas por idade simples ou por grupos de idade. As taxas específicas por duração3 levam em conta o tempo transcorrido desde o evento original4 ou evento de origem4, tais como o casamento ou um nascimento. As taxas centrais10 são obtidas pela divisão do número de eventos durante um ano, ou qualquer outro período (normalmente cinco anos) pela população média6 ou população no meio do período6 ou ainda pelo número de anos-pessoa7 que se expõem ao evento em questão naquele ano ou período; o número de anos-pessoa é a soma, expressa em anos, do tempo de exposição de todos os indivíduos de um determinado grupo em um determinado ano ou período. O termo taxas é freqüentemente utilizado também como um outro tipo de medida obtido pela divisão do número de eventos únicos em um ano ou período pelo tamanho da coorte considerada no início do ano ou período; esta medida é algumas vezes denominada probabilidade5 e contrasta com as taxas centrais definidas anteriormente. Neste parágrafo a palavra período se refere ao intervalo de tempo. Na expressão taxas de período8, entretanto, a palavra é utilizada em seu sentido cronológico e se refere a um ano-calendário específico ou um grupo de anos, em oposição às taxas de coorte9 ou taxas geracionais9.
- 5. A palavra quotient, utilizada em francês para este tipo de taxa, tem sido utilizada algumas vezes em inglês.
|
