Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h32min de 5 de fevereiro de 2010

Taxa bruta de divórcio

Tradução
Seção	Português 523	Árabe 523	Checo 523	Alemão 523	Inglês 523	Espanhol 523	Francês 523	Italiano 523	Japonês 523	Russo 523	Chinês 523
523-1	taxa de divórcio	معدل الطلاق	míra rozvodovosti	Ehescheidungsziffer	divorce rate	tasas de divorcio —tasas de divorcialidad	taux de divortialité	frequenza generica dei divorzi —quoziente di divorzialità	離婚率	Показатели разводимости	离婚率
523-2	taxa bruta de divórcio	معدل الطلاق الأولي السنوي	hrubá míra rozvodovosti	rohe Ehescheidungs- —rohe Scheidungs-	crude divorce rate	tasa bruta anual de divorcios	taux brut annuel de divortialité	frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti —quoziente di divorzialità sul totale dei matrimoni esistenti	粗離婚率	Общий коэффициент разводимости	粗离婚率
523-3	taxa de divórcio para pessoas casadas	معدل طلاق المتزوجين	míra rozvodovosti manželství	Scheidungsziffer der Ehen	divorce rate for married persons	tasa de divorcio de los casados	taux de divortialité des mariés	fequenza dei divorzi delle persone sposate —quoziente di divorzialità delle persone sposate	有配偶離婚率	Показатель разводимости для населения, состоящего в браке	已婚者离婚率
523-4	taxas de divórcio específicas por idade	معدل الطلاق حسب العمر	míra rozvodovosti podle věku	Altersspezifische Scheidungsziffer	age-specific divorce rate	tasas de divorcio por edad	taux de divortialité par âge	frequenza dei divorzi specifica per età —quoziente specifico di divorzialità per età	年齢別離婚率	Повозрастные показатели разводимости	分年龄离婚率
523-5	taxas de divórcio específicas por duração	معدل الطلاق حسب مدة الزواج	míra rozvodovosti podle doby trvání manželství	Ehedauer Scheidungsziffer	duration-specific divorce rate	tasas de divorcio según la duración del matrimonio	taux de divortialité par durée de mariage	frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio —quoziente specifico di divorzialità per durata del matrimonio	結婚持続期間別離婚率	Показатели разводимости по продолжительности брака	已婚年数离婚率
523-6	número de divórcios por novo casamento	نسبة الطلاق إلى الزواج	index rozvodovosti	Anzahl der Ehescheidungen je Ehe-schließung(sdurchschnitt)	number of divorces per new marriage	número medio de divorcios por matrimonio	nombre moyen de divorces par mariage	numero medio di divorzi per matrimonio celebrato	婚姻当たりの離婚数	Показатель числа разводов в расчете на один заключенный брак	每对新婚的离婚数

Uma taxa de divórcio¹ pode ser calculada de diferentes maneiras. A taxa bruta de divórcio² fornece a razão entre o número de divórcios e a população média em um dado período. A razão de divórcios pelo número de casais casados é algumas vezes calculada e pode ser denominada taxa de divórcio para pessoas casadas³. Se o divórcio for tabulado pela idade da pessoa que se divorcia ou pela duração do casamento, pode-se calcular as taxas de divórcio específicas por idade⁴ e as taxas de divórcio específicas por duração⁵. Outro indicador de freqüência de divórcios pode ser obtido pelo cálculo do número de divórcios por novo casamento⁶.

6. Essa é uma medida de período que relaciona os divórcios em um ano, tanto os casamentos daquele ano como a média ponderada dos divórcios de vários anos. Em uma análise de coorte é possível relacionar divórcios de anos sucessivos à coorte de casamentos inicial para calcular a proporção acumulada de divórcios.

More...

Pronunciação

taxa de divórcio

taxa de divórcio

taxa bruta de divórcio

taxa bruta de divórcio

taxa de divórcio para pessoas casadas

taxa de divórcio para pessoas casadas

taxas de divórcio específicas por idade

taxas de divórcio específicas por idade

taxas de divórcio específicas por duração

taxas de divórcio específicas por duração

número de divórcios por novo casamento

número de divórcios por novo casamento

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Taxa bruta de divórcio'''-->
+<!--'''taxa bruta de divórcio'''-->
-{{TextTerms|S=523|P=52|
+{{TextTerms|S=523|P=52|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[52#523|523]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Taxa de divórcio}}
+{{NewLineT|S=523|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ehescheidungsziffern.}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxa de divórcio}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Divorce rate}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الطلاق}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Eronneisuusluvuin}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=míra rozvodovosti}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Taux de divortialité}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehescheidungsziffer}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Indici della frequenza dei divorzi}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=divorce rate}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Współczynnik rozwodów}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasas de divorcio}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Показатели количества разводов}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tasas de divorcialidad}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Показатели количества разводов}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taux de divortialité}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Skilsmässotal}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=frequenza generica dei divorzi}}{{
-<br/>[[52#523|523]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Taxa bruta de divórcio}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=quoziente di divorzialità}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Rohe Ehescheidungsziffer}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=離婚率}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Crude divorce rate}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Показатели разводимости}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Tasa bruta anual de divorcialidad}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=离婚率}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Yleinen eronneisuusluku}}
+{{NewLineT|S=523|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Taux brut annuel de divortialité}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa bruta de divórcio}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Frequenza generica dei divorzi}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الطلاق الأولي السنوي}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Surowy współczynnik rozwodów}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hrubá míra rozvodovosti}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общий показатель количества разводов}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=rohe Ehescheidungs-}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общий показатель количества разводов}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=rohe Scheidungs-}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Allmänna skilsmässo talet}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=crude divorce rate}}{{
-<br/>[[52#523|523]]-3 {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Scheidungsziffer der Ehen}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa bruta anual de divorcios}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Tasa de divorcialidad de los casados}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux brut annuel de divortialité}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Avioliittokohtainen eronneisuusluku}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Taux de divortialité des mariés}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=quoziente di divorzialità sul totale dei matrimoni esistenti}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=粗離婚率}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Surowym współczynnikiem rozwodów wśród ludności w stanie małżeńskim}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Общий коэффициент разводимости}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Общим показателем количества разводов для населения, состоящего в браке}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=粗离婚率}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Общим показателем количества разводов для населения, состоящего в браке}}
+{{NewLineT|S=523|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Äktenskapsbeståndets skilsmässotal}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa de divórcio para pessoas casadas}}{{
-<br/>[[52#523|523]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Taxas de divórcio por idade}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل طلاق المتزوجين}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ehescheidungsziffern nach dem Alter}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=míra rozvodovosti manželství}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Age-specific divorce rates}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Scheidungsziffer der Ehen}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Tasas de divorcialidad por edad}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=divorce rate for married persons}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Ikäryhmittäiset eron-neisuusluvut}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de divorcio de los casados}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Taux de divortialité par âge}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de divortialité des mariés}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Frequenza dei divorzi specifica per età}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=fequenza dei divorzi delle persone sposate}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Współczynniki rozwodów według wieku}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=quoziente di divorzialità delle persone sposate}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Повозрастных показателей количества разводов}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有配偶離婚率}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Повозрастных показателей количества разводов}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Показатель разводимости для населения, состоящего в браке}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Åldersdifferentierade skilsmässotal}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=已婚者离婚率}}
-<br/>[[52#523|523]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Taxas de divórcio segundo a duração do casamento}}
+{{NewLineT|S=523|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ehescheidungsziffern nach der Ehedauer}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxas de divórcio específicas por idade}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Duration-specific divorce rates}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل الطلاق حسب العمر}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Tasas de divorcialidad según la duración del matrimonio}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=míra rozvodovosti podle věku}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Avioliiton keston mukaiset eronneisuusluvut}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Altersspezifische Scheidungsziffer}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Taux de divortialité par durée de mariage}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=age-specific divorce rate}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasas de divorcio por edad}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux de divortialité par âge}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Продолжительности брака}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=frequenza dei divorzi specifica per età}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Продолжительности брака}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=quoziente specifico di divorzialità  per età}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Durationsdifferentierade skilsmässotal}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=年齢別離婚率}}{{
-<br/>[[52#523|523]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Número de divórcios por novos casamentos}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Повозрастные показатели разводимости}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分年龄离婚率}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Number of divorces per new marriage}}
+{{NewLineT|S=523|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Número medio de divorcios por matrimonio}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxas de divórcio específicas por duração}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Avioerojen lukua suhteessa solmittujen avioliittojen määrään}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل الطلاق حسب مدة الزواج}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Nombre moyen de divorces par mariage}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=míra rozvodovosti podle doby trvání manželství}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni celebrati}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ehedauer Scheidungsziffer}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Numero medio di divorzi per matrimonio celebrato}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=duration-specific divorce rate}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas de divorcio según la duración del matrimonio}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Показатели числа разводов в соотношении к количеству браков}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de divortialité par durée de mariage}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Показатели числа разводов в соотношении к количеству браков}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Antalet skilsmässor per 100 nyingångna äktenskap}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=quoziente specifico di divorzialità per durata del matrimonio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=結婚持続期間別離婚率}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Показатели разводимости по продолжительности брака}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=已婚年数离婚率}}
+{{NewLineT|S=523|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=número de divórcios por novo casamento}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نسبة الطلاق إلى الزواج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=index rozvodovosti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Anzahl der Ehescheidungen je Ehe-schließung(sdurchschnitt)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=number of divorces per new marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=número medio de divorcios por matrimonio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nombre moyen de divorces par mariage}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=numero medio di divorzi per matrimonio celebrato}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婚姻当たりの離婚数}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель числа разводов в расчете на один заключенный брак}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=每对新婚的离婚数}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|523_1_1_pt_II Taxa de divórcio.ogg|'''taxa de divórcio'''
+|523_2_1_pt_II Taxa bruta de divórcio.ogg|'''taxa bruta de divórcio'''
+|523_3_1_pt_II Taxa de divórcio para pessoas casadas.ogg|'''taxa de divórcio para pessoas casadas'''
+|523_4_1_pt_II Taxas de divórcio específicas por idade.ogg|'''taxas de divórcio específicas por idade'''
+|523_5_1_pt_II Taxas de divórcio específicas por duração.ogg|'''taxas de divórcio específicas por duração'''
+|523_6_1_pt_II Número de divórcios por novo casamento.ogg|'''número de divórcios por novo casamento'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Taxa bruta de divórcio]] [[de-I:Rohe Ehescheidungsziffer]] [[en-I:Crude divorce rate]] [[es-I:Tasa bruta anual de divorcialidad]] [[fi-I:Yleinen eronneisuusluku]] [[fr-I:Taux brut annuel de divortialité]] [[it-I:Frequenza generica dei divorzi]] [[pl-I:Surowy współczynnik rozwodów]] [[ru-I:Общий показатель количества разводов]] [[ru-I:Общий показатель количества разводов]] [[sv-I:Allmänna skilsmässo talet]]
+[[pt-II:taxa bruta de divórcio]] [[ar-II:معدل الطلاق الأولي السنوي]] [[cs-II:hrubá míra rozvodovosti]] [[de-II:rohe Ehescheidungs-]] [[en-II:crude divorce rate]] [[es-II:tasa bruta anual de divorcios]] [[fr-II:taux brut annuel de divortialité]] [[it-II:frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti]] [[ja-II:粗離婚率]] [[ru-II:Общий коэффициент разводимости]] [[zh-II:粗离婚率]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Taxa bruta de divorcio}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Nupcialidad]]
+[[Category:52]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Taxa bruta de divórcio"

Edição atual desde as 09h32min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas