Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h32min de 8 de janeiro de 2010

Saúde pública

Tradução
Seção	Português 932	Árabe 932	Checo 932	Alemão 932	Inglês 932	Espanhol 932	Francês 932	Italiano 932	Japonês 932	Russo 932	Chinês 932
932-1	saúde pública	صحة العامة	veřejné zdravotnictví	öffentliche Gesundheitswesen	public health	salud pública	santé publique	salute pubblica	公衆衛生	Здравоохранение	公共卫生
932-2	clínicas de pré-natal	عيادات رعاية الحوامل	prenatalitní klinika	Schwangerschaftsberatungsstelle	pre-natal clinic	dispensarios prenatales —consultorios prenatales	dispensaire prénatal	dispensari prenatali	産前講座	Клиники	产前诊所
932-3	serviços maternos	خدمة رعاية الأمومة	mateřská služba	Mütterberatungsstelle	maternity services	servicios de salud materno-infantil	service de protection maternelle	servizi di protezione materna	母性サービス	Охрана материнства	产妇服务
932-4	serviços de bem-estar infantil —serviços de bem-estar da criança	خدمة رعاية الطفولة	služba dětské sociální péče	Betreuungsdienst für Säuglinge und Kinder	infant welfare services —child welfare services	servicios de pediatría	service de protection infantile	servizi di protezione dell’infanzia	乳児福祉サービス —児童福祉サービス	Охрана младенчества и детства	婴儿福利服务 —儿童福利服务

Muitas outras medidas públicas, tais como programas habitacionais ou medidas no campo da saúde pública¹, podem ter um impacto no fenômeno demográfico. A provisão de serviços a mulheres grávidas, tal como clínicas de pré-natal² e para parturientes (603-4*) pode ajudar na redução da mortalidade fetal tardia, infantil e materna (cf. 410, 411, 413, e 424-5). Serviços com o objetivo principal de ajudar as mães são denominados serviços maternos³; aqueles direcionados à assistência da criança são serviços de bem-estar infantil⁴ ou serviços de bem-estar da criança⁴.
More...

Pronunciação

saúde pública

saúde pública

clínicas de pré-natal

clínicas de pré-natal

serviços maternos

serviços maternos

serviços de bem-estar infantil

serviços de bem-estar infantil

serviços de bem-estar da criança

serviços de bem-estar da criança

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Saúde pública'''-->
+<!--'''saúde pública'''-->
-{{TextTerms|S=932|P=93|
+{{TextTerms|S=932|P=93|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[93#932|932]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Saúde pública}}
+{{NewLineT|S=932|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gesundheitswesens}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=saúde pública}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Public health}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صحة العامة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Sanidad pública}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=veřejné zdravotnictví}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Kansanterveystyöllä}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=öffentliche Gesundheitswesen}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Santé publique}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=public health}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Sanità pubblica}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=salud pública}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Zdrowiem publicznym}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=santé publique}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Народного здравоохранения}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=salute pubblica}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Народного здравоохранения}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=公衆衛生}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Allmän hälsovård}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Здравоохранение}}{{
-<br/>[[93#932|932]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Dispensários pré-natais}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=公共卫生}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Beratungsstellen für Schwangere}}
+{{NewLineT|S=932|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Ante-natal clinics}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=clínicas de pré-natal}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Dispensarios prenatales}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Dispensaires prénataux}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=prenatalitní klinika}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Dispensari prenatali}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schwangerschaftsberatungsstelle}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Cliniche prenatali}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pre-natal clinic}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Przychodni przedporodowych}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=dispensarios prenatales}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Дородовой консультации}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=consultorios prenatales}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Дородовой консультации}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dispensaire prénatal}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Rådgivningsbyråer för blivande mödrar}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=dispensari prenatali}}{{
-<br/>[[93#932|932]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Serviços de proteção à maternidade}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=産前講座}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Mütterfürsorge}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Клиники}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Maternity services}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=产前诊所}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Servicios de protección maternal}}
+{{NewLineT|S=932|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Services de protection maternelle}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=serviços maternos}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Opere per la maternità}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=خدمة رعاية الأمومة}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Opieki nad matką}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mateřská služba}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Охране материнства}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Mütterberatungsstelle}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Охране материнства}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=maternity services}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Mödravårdscentraler}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=servicios de salud materno-infantil}}{{
-<br/>[[93#932|932]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Serviços de proteção à infância}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=service de protection maternelle}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Serviços de bem-estar do menor}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=servizi di protezione materna}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Infant welfare services}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母性サービス}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Child welfare services}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Охрана материнства}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Servicios de protección infantil}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=产妇服务}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Lastenneuvolat}}
+{{NewLineT|S=932|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Services de protection infantile}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=serviços de bem-estar infantil}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Opere per l’infanzia}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=serviços de bem-estar da criança}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Opieki nad dzieckiem}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خدمة رعاية الطفولة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Младенчества}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=služba dětské sociální péče}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Младенчества}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Betreuungsdienst für Säuglinge und Kinder}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Barnavårdscentraler}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infant welfare services}}{{
-<br/>[[93#932|932]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Детства}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Детства}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=servicios de pediatría}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=service de protection infantile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=servizi di protezione dell’infanzia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=乳児福祉サービス}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=児童福祉サービス}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Охрана младенчества и детства}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=婴儿福利服务}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=儿童福利服务}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|932_1_1_pt_II Saúde pública.ogg|'''saúde pública'''
+|932_2_1_pt_II Clínicas de pré-natal.ogg|'''clínicas de pré-natal'''
+|932_3_1_pt_II Serviços maternos.ogg|'''serviços maternos'''
+|932_4_1_pt_II Serviços de bem-estar infantil.ogg|'''serviços de bem-estar infantil'''
+|932_4_2_pt_II Serviços de bem-estar da criança.ogg|'''serviços de bem-estar da criança'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Saúde pública]] [[de-I:Gesundheitswesens]] [[en-I:Public health]] [[es-I:Sanidad pública]] [[fi-I:Kansanterveystyöllä]] [[fr-I:Santé publique]] [[it-I:Sanità pubblica]] [[pl-I:Zdrowiem publicznym]] [[ru-I:Народного здравоохранения]] [[ru-I:Народного здравоохранения]] [[sv-I:Allmän hälsovård]]
+[[pt-II:saúde pública]] [[ar-II:صحة العامة]] [[cs-II:veřejné zdravotnictví]] [[de-II:öffentliche Gesundheitswesen]] [[en-II:public health]] [[es-II:salud pública]] [[fr-II:santé publique]] [[it-II:salute pubblica]] [[ja-II:公衆衛生]] [[ru-II:Здравоохранение]] [[zh-II:公共卫生]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]]
+[[Category:93]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Saúde pública"

Revisão das 21h32min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas