Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h56min de 5 de fevereiro de 2010

Saídas

Tradução
Seção	Português 805	Árabe 805	Checo 805	Alemão 805	Inglês 805	Espanhol 805	Francês 805	Italiano 805	Japonês 805	Russo 805	Chinês 805
805-1		حركة الهجرة	migrační pohyb	räumliche Bevölkerungsbewegung		saldo migratorio	mouvement migratoire	movimento migratorio
805-2	saldo migratório —migração líquida	صافي الهجرة	čistá migrace —saldo migrace	Nettowanderung —Wanderungssaldo —Wanderungsbilanz	net migration	migración neta	migration nette	migrazione netta —saldo migratorio	純移動	Баланс миграционный	净迁移
805-3	entradas	داخلون	počet přistěhovalých	Zuzug	arrival	entradas —llegadas	entrée —arrivée	entrate —arrivi	流入数	Прибывшие	到来者
805-4	saídas	خارجون	počet vystěhovalých	Fortzug	departure	salidas —partidas	sortie —départ	uscite —partenze	流出数	Выбывшие	离去者
805-5	imigração líquida	فيض الهجرة	migrační přírůstek —Čistá imigrace	Wanderungsgewinn —Zuwanderungsüberschuß —Nettozuwanderung	net immigration —net in-migration	inmigración neta	immigration nette	immigrazione netta	入移民超過 —流入超過	Чистая иммиграция —Иммиграция, чистая —Чиста эмиграция	净迁入
805-6	emigração líquida	غيض الهجرة	migrační úbytek —čistá emigrace	Wanderungsverlust —Abwanderungsüberschuß —Nettoabwanderung	net emigration —net out-migration	emigración neta	émigration nette	emigrazione netta	流出超過	Эмиграция, чистая	净迁出
805-7	migração	حجم الهجرة	objem migrace	Wanderungsvolumen	volume of migration	volumen total de las migraciones	volume total des migrations	volume totale delle migrazioni	移動の総量	Объем миграций	迁移总量
805-8	saldo migratório —estoque	إجمالي الهجرة الكلية	hrubá migrace	Wanderungsumsatz	turnover	migración total	migration totale	migrazione totale	総移動量	Миграционный оборот	迁移流动量
805-9	corrente migratória líquida —troca líquida	صافي التيار		Nettoaustausch —richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo	net stream —net interchange	corriente neta	courant net	corrente netta	純移動流	нетто-поток —Нетто-обмен	迁移净流量
805-10	corrente migratória total	تيار الكلي—حركة المرور		Bruttoaustausch —richtungsspezifische Wanderungsvolumen	gross interchange	corriente total	courant total —trafic	corrente totale —traffico	総移動流	Брутто-обмен	总流量

A contribuição da migração (801-3) para o crescimento populacional (701-1) é devida ao saldo migratório² ou migração líquida², isto é, à diferença entre o número de entradas³ e o número de saídas⁴. O saldo migratório pode ter um sinal negativo ou positivo; há imigração líquida⁵ quando as entradas excedem as saídas, caso contrário, há emigração líquida⁶. A soma de entradas e saídas em um país pode ser utilizada para medir o volume de migração⁷. Um conceito similar, aplicado a sub-áreas de um país, é o saldo migratório⁸ ou estoque⁸ de migração. A corrente migratória líquida⁹ ou troca líquida⁹ de migração entre duas áreas é definida como a diferença entre as correntes e as contra-correntes migratórias, ao passo que a corrente migratória total¹⁰ é a soma de correntes e contra-correntes migratórias.

2. Pode também ser denominada balanço migratório Termos tal como migrante líquido devem ser evitados e substituídos por frases tal como o número líquido de migrantes.

Pronunciação

saldo migratório

migração líquida

entradas

saídas

imigração líquida

emigração líquida

emigração líquida

migração

migração

saldo migratório

saldo migratório

estoque

estoque

corrente migratória líquida

corrente migratória líquida

troca líquida

troca líquida

corrente migratória total

corrente migratória total

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-#REDIRECT[[resultados processados]]<!--'''saídas'''-->
+<!--'''saídas'''-->
+{{TextTerms|S=805|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=805|N=1}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حركة الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrační pohyb}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=räumliche Bevölkerungsbewegung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=saldo migratorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mouvement migratoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=movimento migratorio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=805|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=migração líquida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=صافي الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=čistá migrace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=saldo migrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nettowanderung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Wanderungssaldo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Wanderungsbilanz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=net migration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=migración neta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=migrazione netta}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=saldo migratorio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=純移動}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Баланс миграционный}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=净迁移}}
+{{NewLineT|S=805|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entradas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=داخلون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=počet přistěhovalých}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zuzug}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=arrival}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=entradas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=llegadas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entrée}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=arrivée}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=entrate}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=arrivi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=流入数}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прибывшие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=到来者}}
+{{NewLineT|S=805|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=saídas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خارجون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=počet vystěhovalých}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Fortzug}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=departure}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=salidas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=partidas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sortie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=départ}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=uscite}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=partenze}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=流出数}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Выбывшие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=离去者}}
+{{NewLineT|S=805|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=imigração líquida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فيض الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Čistá imigrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wanderungsgewinn}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zuwanderungsüberschuß}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Nettozuwanderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=net immigration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=net in-migration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=inmigración neta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=immigration nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=immigrazione netta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=入移民超過}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=流入超過}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Чистая иммиграция}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Иммиграция, чистая}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Чиста эмиграция}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=净迁入}}
+{{NewLineT|S=805|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=emigração líquida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=غيض الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrační úbytek}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=čistá emigrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wanderungsverlust}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Abwanderungsüberschuß}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Nettoabwanderung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=net emigration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=net out-migration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=emigración neta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=émigration nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=emigrazione netta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=流出超過}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эмиграция, чистая}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=净迁出}}
+{{NewLineT|S=805|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migração}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حجم الهجرة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=objem migrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wanderungsvolumen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume of migration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=volumen total de las migraciones}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume total des migrations}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=volume totale delle migrazioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=移動の総量}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Объем миграций}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=迁移总量}}
+{{NewLineT|S=805|N=8}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=estoque}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إجمالي الهجرة الكلية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hrubá migrace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Wanderungsumsatz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=turnover}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=migración total}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migration totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=migrazione totale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=総移動量}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Миграционный оборот}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=迁移流动量}}
+{{NewLineT|S=805|N=9}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=corrente migratória líquida}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=troca líquida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=صافي التيار}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Nettoaustausch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=net stream}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=net interchange}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=corriente neta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=courant net}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=corrente netta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=純移動流}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=нетто-поток}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Нетто-обмен}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=迁移净流量}}
+{{NewLineT|S=805|N=10}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=corrente migratória total}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=تيار الكلي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=حركة المرور}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Bruttoaustausch}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=richtungsspezifische Wanderungsvolumen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=gross interchange}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=corriente total}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=courant total}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=trafic}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=corrente totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=traffico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=総移動流}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Брутто-обмен}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=总流量}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|805_2_1_pt_II Saldo migratório.ogg|'''saldo migratório'''
+|805_2_2_pt_II Migração líquida.ogg|'''migração líquida'''
+|805_3_1_pt_II Entradas.ogg|'''entradas'''
+|805_4_1_pt_II Saídas.ogg|'''saídas'''
+|805_5_1_pt_II Imigração líquida.ogg|'''imigração líquida'''
+|805_6_1_pt_II Emigração líquida.ogg|'''emigração líquida'''
+|805_7_1_pt_II Migração.ogg|'''migração'''
+|805_8_1_pt_II Saldo migratório.ogg|'''saldo migratório'''
+|805_8_2_pt_II Estoque.ogg|'''estoque'''
+|805_9_1_pt_II Corrente migratória líquida.ogg|'''corrente migratória líquida'''
+|805_9_2_pt_II Troca líquida.ogg|'''troca líquida'''
+|805_10_1_pt_II Corrente migratória total.ogg|'''corrente migratória total'''
+}}
+<noinclude>
+[[pt-II:saídas]] [[ar-II:خارجون]] [[cs-II:počet vystěhovalých]] [[de-II:Fortzug]] [[en-II:departure]] [[es-II:salidas]] [[fr-II:sortie]] [[it-II:uscite]] [[ja-II:流出数]] [[ru-II:Выбывшие]] [[zh-II:离去者]]
+</noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Saidas}}
 <noinclude>
 [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
-[[Category:Elaboración de las estadísticas demográficas]]
+[[Category:Movilidad espacial]]
-[[Category:22]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Saídas"

Edição atual desde as 09h56min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas