Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h25min de 8 de janeiro de 2010

Produção

Tradução
Seção	Português 901	Árabe 901	Checo 901	Alemão 901	Inglês 901	Espanhol 901	Francês 901	Italiano 901	Japonês 901	Russo 901	Chinês 901
901-1	recursos	موارد	zdroj	Ressource	resource	recursos	ressources	risorse	資源	Ресурсы	资源
901-2	produção	إنتاج	produkce	Produktion	production	producción	production	produzione	生産	Производства	生产
901-3	consumo	إستهلاك	spotřeba	Konsum	consumption	consumo			消費	Потребление	消费
901-4	poupança	إدخار	spoření	Sparen	saving	ahorro			貯蓄	Сбережения	储蓄
901-5	investimento	تثمير—إستثمار	investice	Investition	investment	inversión			投資	Инвестиции	投资

Uma parte das teorias sobre população (105-1) está relacionada aos determinantes sociais e econômicos e suas conseqüências sobre as tendências da população. No passado, o tratamento teórico da população estava fortemente centrado na relação entre população total e recursos¹, isto é, os meios disponíveis para o sustento da população, ou na produção², isto é, a geração de bens e serviços. Mais recentemente, a ênfase mudou para as inter-relações entre crescimento populacional (701-1) e seus componentes, e crescimento econômico (903-1), particularmente com relação a consumo³, poupança⁴ e investimento⁵.
More...

Pronunciação

recursos

produção

consumo

poupança

investimento

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Produção'''-->
+<!--'''produção'''-->
-{{TextTerms|S=901|P=90|
+{{TextTerms|S=901|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[90#901|901]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Recursos}}
+{{NewLineT|S=901|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Natürlichen Produktionsgrundlagen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=recursos}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Resources}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=موارد}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Recursos}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=zdroj}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Luonnollisten tuotantoedellytysten}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ressource}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Resurssien}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=resource}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Ressources}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=recursos}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Risorse}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ressources}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Zasobami}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=risorse}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Средств существовавания}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=資源}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Средств существовавания}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Ресурсы}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Resurser}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=资源}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Naturliga produktionsbetingelser}}
+{{NewLineT|S=901|N=2}} {{
-<br/>[[90#901|901]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Produção}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=produção}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erzeugung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إنتاج}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Produktion}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=produkce}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Production}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Produktion}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Tuotannon}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=production}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Production}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=producción}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Produzione}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=production}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Produkcją}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=produzione}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Производства}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生産}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Производства}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Производства}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Produktion}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生产}}
+{{NewLineT|S=901|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=consumo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إستهلاك}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=spotřeba}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Konsum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=consumption}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=consumo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=消費}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Потребление}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=消费}}
+{{NewLineT|S=901|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=poupança}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إدخار}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spoření}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Sparen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=saving}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ahorro}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=貯蓄}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Сбережения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=储蓄}}
+{{NewLineT|S=901|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=investimento}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تثمير}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إستثمار}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=investice}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Investition}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=investment}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=inversión}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=投資}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Инвестиции}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=投资}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|901_1_1_pt_II Recursos.ogg|'''recursos'''
+|901_2_1_pt_II Produção.ogg|'''produção'''
+|901_3_1_pt_II Consumo.ogg|'''consumo'''
+|901_4_1_pt_II Poupança.ogg|'''poupança'''
+|901_5_1_pt_II Investimento.ogg|'''investimento'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Produção]] [[de-I:Erzeugung]] [[en-I:Production]] [[fi-I:Tuotannon]] [[fr-I:Production]] [[it-I:Produzione]] [[pl-I:Produkcją]] [[ru-I:Производства]] [[ru-I:Производства]] [[sv-I:Produktion]]
+[[pt-II:produção]] [[ar-II:إنتاج]] [[cs-II:produkce]] [[de-II:Produktion]] [[en-II:production]] [[es-II:producción]] [[fr-II:production]] [[it-II:produzione]] [[ja-II:生産]] [[ru-II:Производства]] [[zh-II:生产]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]]
+[[Category:90]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Produção"

Revisão das 21h25min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas