Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h09min de 5 de fevereiro de 2010

População urbana

Tradução
Seção	Português 311	Árabe 311	Checo 311	Alemão 311	Inglês 311	Espanhol 311	Francês 311	Italiano 311	Japonês 311	Russo 311	Chinês 311
311-1	áreas rural	مناطق الريفية	venkovská obec	Landgemeinde —ländliche Gemeinde	rural area	área rural	commune rurale	centro rurale	農村地域	Сельская местность	乡村地区
311-2	áreas urbanas	مناطق الحضرية—مناطق المدينية	městská obec	Stadtgemeinde —Städtische Gemeinde	urban area	área urbana	commune urbaine	centro urbano	都市地域	Городская местность	城镇地区
311-3	população rural	سكان الريف	venkovské obyvatelstvo	Landbevölkerung —ländliche Bevölkerung	rural population	población rural	population rurale	popolazione rurale	農村人口	Сельское население	乡村人口
311-4	população urbana	سكان الحضر	městské obyvatelstvo	Stadtbevölkerung —städtische Bevölkerung	urban population	población urbana	population urbaine	popolazione urbana	都市人口	Городское население	城镇人口
311-5	população semi-urbana	شبه حضر	poloměstské obyvatelstvo	semi-urbane Bevölkerung —Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung	semi-urban population	población semiurbana	population semi-urbaine	popolazione semi-urbana	準都市人口	Полугородское население	半城镇人口

Em muitos países a áreas rural¹ é definida como um distrito administrativo no qual o tamanho da população está abaixo de determinados volumes (normalmente cerca de 2 mil pessoas). As demais áreas são denominadas áreas urbanas². A população rural³ é aquela que vive em áreas rurais e a população urbana⁴, aquela que vive em áreas urbanas. Os critérios que definem a população de certas áreas como rural ou urbana diferem de país para país. Em alguns casos, as definições de rural e urbano podem conter uma categoria intermediária onde estaria a população semi-urbana⁵.

No Brasil, a definição das áreas urbanas e rurais é atribuição dos municípios, sendo esta a definição considerada para fins de levantamentos censitários. Adicionalmente, toda a sede de município é considerada como área urbana, independentemente do seu tamanho populacional.

3. Rural, adj. - ruralização, s.f.: aumento da proporção de pessoas que vivem em áreas rurais.
A população rural não deve ser confundida com a população agrária (359-2).
4. Urbano, adj. - urbanização, s.f.: aumento da proporção de pessoas que vivem em áreas urbanas.

Pronunciação

áreas rural

áreas urbanas

população rural

população urbana

população semi-urbana

população semi-urbana

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''População urbana'''-->
+<!--'''população urbana'''-->
-{{TextTerms|S=311|P=31|
+{{TextTerms|S=311|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[31#311|311]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Área rural}}
+{{NewLineT|S=311|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Ländliche Gemeinden}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=áreas rural}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Rural area}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق الريفية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Municipio rural}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=venkovská obec}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Volumen de población}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Landgemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Maalaiskunnat}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ländliche Gemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Commune rurale}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rural area}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Centri rurali}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=área rural}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Agglomerati rurali}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=commune rurale}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Wieś}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=centro rurale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Сельским местностям}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=農村地域}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Сельским местностям}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Сельская местность}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Landskommuner}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=乡村地区}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Landsbygdskommuner}}
+{{NewLineT|S=311|N=2}} {{
-<br/>[[31#311|311]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Áreas urbanas}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas urbanas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Städtische Gemeinden}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق الحضرية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Urban areas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مناطق المدينية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Municipios urbanos}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=městská obec}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Densidad de población}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stadtgemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Kaupunkikunnat}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Städtische Gemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Commune urbaine}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=urban area}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Centri urbani}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=área urbana}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Agglomerati urbani}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=commune urbaine}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Miasto}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=centro urbano}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Городскими поселениями}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=都市地域}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Городскими поселениями}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Городская местность}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Stadskommuner}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=城镇地区}}
-<br/>[[31#311|311]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=População rural}}
+{{NewLineT|S=311|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Landbevölkerung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população rural}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Ländliche Bevölkerung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان الريف}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Rural population}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=venkovské obyvatelstvo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Población rural}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Landbevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Dispersión de la población}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ländliche Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Maaseutuväestöön}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=rural population}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Population rurale}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población rural}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Popolazione rurale}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population rurale}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Ludnością wiejską}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione rurale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельским населением}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=農村人口}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельским населением}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Сельское население}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Landsbygdsbefolkning}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=乡村人口}}
-<br/>[[31#311|311]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=População urbana}}
+{{NewLineT|S=311|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Stadtbevölkerung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população urbana}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Städtische Bevölkerung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان الحضر}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Urban population}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=městské obyvatelstvo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Población urbana}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stadtbevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Habitat}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=städtische Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Asentamiento}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=urban population}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Kaupunkiväestöön}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población urbana}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Population urbaine}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population urbaine}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Popolazione urbana}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=popolazione urbana}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Ludnością miejską}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=都市人口}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городским населением}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Городское население}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городским населением}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=城镇人口}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Stadsbefolkning}}
+{{NewLineT|S=311|N=5}} {{
-<br/>[[31#311|311]]-5 {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Centro de gravedad de una población}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=população semi-urbana}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=شبه حضر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poloměstské obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=semi-urbane Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=semi-urban population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=población semiurbana}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=population semi-urbaine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=popolazione semi-urbana}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=準都市人口}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полугородское население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半城镇人口}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|311_1_1_pt_II Áreas rural.ogg|'''áreas rural'''
+|311_2_1_pt_II Áreas urbanas.ogg|'''áreas urbanas'''
+|311_3_1_pt_II População rural.ogg|'''população rural'''
+|311_4_1_pt_II População urbana.ogg|'''população urbana'''
+|311_5_1_pt_II População semi-urbana.ogg|'''população semi-urbana'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:População urbana]] [[de-I:Stadtbevölkerung]] [[en-I:Urban population]] [[es-I:Población urbana]] [[es-I:Habitat]] [[fi-I:Kaupunkiväestöön]] [[fr-I:Population urbaine]] [[it-I:Popolazione urbana]] [[pl-I:Ludnością miejską]] [[ru-I:Городским населением]] [[ru-I:Городским населением]] [[sv-I:Stadsbefolkning]]
+[[pt-II:população urbana]] [[ar-II:سكان الحضر]] [[cs-II:městské obyvatelstvo]] [[de-II:Stadtbevölkerung]] [[en-II:urban population]] [[es-II:población urbana]] [[fr-II:population urbaine]] [[it-II:popolazione urbana]] [[ja-II:都市人口]] [[ru-II:Городское население]] [[zh-II:城镇人口]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Populacao urbana}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:31]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "População urbana"

Edição atual desde as 09h09min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas