The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "População dependente da agricultura"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''população dependente da agricultura'''--> |
| − | {{TextTerms|S=359|P=35| | + | {{TextTerms|S=359|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população dependente}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان عائشون على}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population dependent on}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=población que vive de}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población que depende de}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population vivant de}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=popolazione vivente di}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione dipendente da}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=依存人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Население, извлекающее доход}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=为生的人口}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=359|N=2}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população dependente da agricultura}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população agrícola}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=população agrária}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان عيال على}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سكان العائشون على الزراعة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=سكان الزراعيون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné k zemědělství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population dependent on agriculture}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=población que vive de la agricultura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=popolazione che vive dell’agricoltura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione agricola}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=農業依存人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=農業人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=農家人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Население, извлекающее доход из сельского хозяйства}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Сельскохозяйственное население}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Аграрное население}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Фермерское население}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农业为生的人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=农业人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=农场人口}} |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | {{NewLineT|S=359|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população não-agrícola}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان غير زراعيين}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nezemědělské obyvatelstvo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-farm population}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población no agrícola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population non agricole}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione non agricola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非農家人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非農業人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Несельскохозяйственное население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非农场人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非农业人口}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |359_1_1_pt_II População dependente.ogg|'''população dependente''' | ||
| + | |359_2_1_pt_II População dependente da agricultura.ogg|'''população dependente da agricultura''' | ||
| + | |359_2_2_pt_II População agrícola.ogg|'''população agrícola''' | ||
| + | |359_2_3_pt_II População agrária.ogg|'''população agrária''' | ||
| + | |359_3_1_pt_II População não-agrícola.ogg|'''população não-agrícola''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt- | + | [[pt-II:população dependente da agricultura]] [[ar-II:سكان عيال على]] [[cs-II:obyvatelstvo, příslušné k zemědělství]] [[de-II:Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung]] [[en-II:population dependent on agriculture]] [[es-II:población que vive de la agricultura]] [[fr-II:population vivant de l’agriculture]] [[it-II:popolazione che vive dell’agricoltura]] [[ja-II:農業依存人口]] [[ru-II:Население, извлекающее доход из сельского хозяйства]] [[zh-II:农业为生的人口]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Distribution and classification of the population]] | ||
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 21h01min de 8 de janeiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 359 |
Árabe 359 |
Checo 359 |
Alemão 359 |
Inglês 359 |
Espanhol 359 |
Francês 359 |
Italiano 359 |
Japonês 359 |
Russo 359 |
Chinês 359 |
| 359-1 | população dependente | سكان عائشون على | obyvatelstvo, příslušné | wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung | population dependent on | población que vive de —población que depende de |
population vivant de —population dépendant de |
popolazione vivente di —popolazione dipendente da |
依存人口 | Население, извлекающее доход | 为生的人口 |
| 359-2 | população dependente da agricultura —população agrícola —população agrária |
سكان عيال على—سكان العائشون على الزراعة—سكان الزراعيون | obyvatelstvo, příslušné k zemědělství | Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung —Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
popolazione che vive dell’agricoltura —popolazione agricola |
農業依存人口 —農業人口 —農家人口 |
Население, извлекающее доход из сельского хозяйства —Сельскохозяйственное население —Аграрное население —Фермерское население |
农业为生的人口 —农业人口 —农场人口 |
| 359-3 | população não-agrícola | سكان غير زراعيين | nezemědělské obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung —nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | population non agricole | popolazione non agricola | 非農家人口 —非農業人口 |
Несельскохозяйственное население | 非农场人口 —非农业人口 |
É possível classificar a população segundo o setor de atividade econômica de acordo com a origem pela qual eles tiram seu sustento, ou seja, quando os dependentes são classificados de acordo com a mesma categoria que seu provedor. Assim, pode-se falar a respeito da população dependente1 em relação a um ramo particular de atividade econômica. Este tipo de classificação é utilizado, em particular, no caso da população dependente da agricultura2. O termo população agrícola2 é muitas vezes utilizado como sinônimo, mas também pode ser empregado no sentido da população agrária2 que vive em meio rural ou é dependente da agricultura, podendo ser diferenciada da população não-agrícola3.
More...
Pronunciação
|
