Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h07min de 8 de janeiro de 2010

Planejamento familiar

Tradução
Seção	Português 624	Árabe 624	Checo 624	Alemão 624	Inglês 624	Espanhol 624	Francês 624	Italiano 624	Japonês 624	Russo 624	Chinês 624
624-1	comportamento reprodutivo	سلوك التناسلي	reprodukční chování	generatives Verhalten	reproductive behavior	comportamiento reproductivo	comportement procréateur	comportamento nei riguardi della prolificazione	再生産行動	Репродуктивное поведение	生育行为
624-2	casais que planejam	زوجان المنظمان للنسل	plánující pár	Geburtenplanung betreibendes Paar —planendes Paar	planner	parejas que planifican	couple malthusien	coppie malthusiane	計画者	Регулировать	计划生育者
624-3	casais não planejadores	زوجان غير المنظمين للنسل	neplánující pár	nicht Geburtenplanung betreibendes Paar —nicht planendes Paar	non-planner	parejas que no planifican	couple non-malthusien	coppie non malthusiane	非計画者	Не регулирующие свою рождаемость	非计划生育者
624-4	planejamento familiar —planejamento da família —limitação da família	تنظيم الأسرة	omezování počtu dětí v rodině	Familienplanung —Begrenzung der Kinderzahl	family planning —family limitation	planificación familiar —planificación de la familia	planification de la famille	pianificazione della famiglia	家族計画 —家族規模制限	Планирование семьи —Ограничение размеров семьи	家庭生育计划 —家庭限制
624-5	número de filhos desejados	عدد الأولاد المنشود	chtěný počet dětí	gewünschte Kinderzahl	number of children wanted	número de hijos deseados	nombre d’enfants désiré	figli voluto	希望子供数	Число желанных детей	想要的孩子数
624-6	controle da natalidade —regulação dos nascimentos —regulação da fecundidade —prevenção de nascimentos	تحديد النسل—ضبط النسل—تحديد الذرية	kontrola porodnosti —regulace porodnosti	Geburtenkontrolle —Geburtenbeschränkung —Geburtenverhütung	birth control —fertility regulation	limitación de nacimientos —regulación de los nacimientos —prevención de los nacimientos —control de la natalidad	limitation des naissances —régulation des naissances —prévention des naissances —restriction des naissances	regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite	出生抑制（または産児制限、産児調節） —出生調節	Регулирование рождаемости —Регулирование деторождения	节制生育 —生育调节

A fecundidade (623-1) do casal depende do seu comportamento reprodutivo¹. Deve-se distinguir entre casais que planejam², isto é, tentam regular e espaçar o número de filhos(612-1 *) ou o nascimento deles, e casais não planejadores³. O planejamento familiar⁴ ou planejamento da família⁴ possui um significado mais amplo que o de limitação da família⁴ que se refere a esforços para não exceder o número de filhos desejados⁵. Os termos controle da natalidade⁶, regulação dos nascimentos⁶ regulação da fecundidade⁶ e prevenção de nascimentos ⁶ usam-se, freqüentemente, como sinônimos. Não se restringem às atividades de pessoas casadas unicamente e se aplicam ao comportamento relativo à dimensão final da família evitando que o número de filhos tidos seja maior ao número desejado. É conveniente diferenciar o comportamento reprodutivo resultante da vontade do casal e de decisões de foro íntimo, daquele resultante de imposição de medidas restritivas.

4. Uma classificação segundo a condição de planejamento familiar diferencia os casais que tentam -ou não- regular o número e espaçamento dos filhos. Para planejar o número de filhos, alguns casais empregam o método Ogino-Knauss (628-4) para assegurar a concepção na época desejada, isto é, mantêm relações sexuais durante o período da ovulação.
5. Nascimentos não desejados são os que acontecem depois que o tamanho final de família desejado pelo casal tem sido atingido. São diferentes dos nascimentos não planejados que acontecem no momento não desejado, e/ou, talvez, fora do casamento. Usa-se, indiferentemente número de filhos desejado ou número desejado de filhos.

More...

Pronunciação

comportamento reprodutivo

comportamento reprodutivo

casais que planejam

casais que planejam

casais não planejadores

casais não planejadores

planejamento familiar

planejamento familiar

planejamento da família

planejamento da família

limitação da família

limitação da família

número de filhos desejados

número de filhos desejados

controle da natalidade

controle da natalidade

regulação dos nascimentos

regulação dos nascimentos

regulação da fecundidade

regulação da fecundidade

prevenção de nascimentos

prevenção de nascimentos

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Planejamento familiar'''-->
+<!--'''planejamento familiar'''-->
-{{TextTerms|S=623|P=62|
+{{TextTerms|S=624|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#623|623]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Comportamento sexual}}
+{{NewLineT|S=624|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Comportamento relativo à procriação}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=comportamento reprodutivo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fortpflanzungsverhalten}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سلوك التناسلي}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Generatives Verhalten}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukční chování}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Reproductive behaviour}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=generatives Verhalten}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Comportamiento con respecto a la procreación}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproductive behavior}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Suvunjatkamiskäyttäytymisestään}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=comportamiento reproductivo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Comportement procréateur}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=comportement procréateur}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Comportamento nei riguardi della prolificazione}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=comportamento nei riguardi della prolificazione}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Nastawienia do reprodukcji}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生産行動}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Поведения в браке}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивное поведение}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Поведения в браке}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育行为}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Sexuella aktivitet}}
+{{NewLineT|S=624|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Reproduktiva beteende}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=casais que planejam}}{{
-<br/>[[62#623|623]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Casais malthusianos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زوجان المنظمان للنسل}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Geburtenregelnde Paare}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plánující pár}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Planners}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Parejas neomaltusianas}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=planendes Paar}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Perhesuunnittelua toteuttavat parit}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=planner}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Couples malthusiens}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=parejas que planifican}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Coppie malthusiane}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=couple malthusien}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Coppie che regolano}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=coppie malthusiane}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Coppie che controllano}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=計画者}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Pary planujące}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Регулировать}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Различие между супружескими парами, регулирующими деторождение}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=计划生育者}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Различие между супружескими парами, регулирующими деторождение}}
+{{NewLineT|S=624|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Födelsekontrollerande par}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=casais não planejadores}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Familjeplanerande par}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زوجان غير المنظمين للنسل}}{{
-<br/>[[62#623|623]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Casais não malthusianos}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neplánující pár}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Fortpflanzungsnatürliche (fortpflanzungsnaive) Paare}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=nicht Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Non-planners}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nicht planendes Paar}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Parejas no neomaltusianas}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-planner}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Perhesuunnittelua toteuttamattomista pareista}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=parejas que no planifican}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Couples non malthusiens}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=couple non-malthusien}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=E coppie che non regolano}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=coppie non malthusiane}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Coppie non malthusiane}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非計画者}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Coppie che non controllano}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Не регулирующие свою рождаемость}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Pary nie planujące}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非计划生育者}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Супружескими парами, не регулирующими деторождение}}
+{{NewLineT|S=624|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Супружескими парами, не регулирующими деторождение}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=planejamento familiar}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Par som ej bedriver födelsekontroll}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=planejamento da família}}{{
-<br/>[[62#623|623]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Planejamento familiar}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=limitação da família}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Planificação da família}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تنظيم الأسرة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geburtenregelung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=omezování počtu dětí v rodině}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Familienplanung}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Familienplanung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Fertility planning}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Begrenzung der Kinderzahl}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Family planning}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=family planning}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Planificación de la familia}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=family limitation}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Perhesuunnittelun}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=planificación familiar}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Planification de la famille}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=planificación de la familia}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Pianificazione della famiglia}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=planification de la famille}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Pianificazione delle nascite}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=pianificazione della famiglia}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Dimensionamento della famiglia}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=家族計画}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Planowanie płodności}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=家族規模制限}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Planowanie rodziny}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Планирование семьи}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Регулирование размеров семьи}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Ограничение размеров семьи}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Регулирование размеров семьи}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=家庭生育计划}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Familjeplanering}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=家庭限制}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Födelsekontroll}}
+{{NewLineT|S=624|N=5}} {{
-<br/>[[62#623|623]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Redução dos nascimentos}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=número de filhos desejados}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Limitação de filhos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عدد الأولاد المنشود}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Empfängnisverhütung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=chtěný počet dětí}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Restriction of births}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=gewünschte Kinderzahl}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Limitation of births}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=number of children wanted}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Evitación del embarazo}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=número de hijos deseados}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Raskauden ehkäisyn}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nombre d’enfants désiré}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Prévention de la grossesse}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=figli voluto}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Limitazione delle nascite}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=希望子供数}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Restrizione delle nascite}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Число желанных детей}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Zapobieganiu ciąży}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=想要的孩子数}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Предупреждения беременности}}
+{{NewLineT|S=624|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Предупреждения беременности}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=controle da natalidade}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Barnbegränsning}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulação dos nascimentos}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Befruktningshindrande åtgärder}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=regulação da fecundidade}}{{
-<br/>[[62#623|623]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Controle da natalidade}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=prevenção de nascimentos }}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Controle da concepção}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تحديد النسل}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Limitação da natalidade}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ضبط النسل}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Infecundidade voluntária}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=تحديد الذرية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Geburtenbeschränkung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=kontrola porodnosti}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Geburtenkontrolle}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulace porodnosti}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Birth control}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geburtenkontrolle}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Voluntary parenthood}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Geburtenbeschränkung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Planned fertility}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Geburtenverhütung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Regulación de los nacimientos}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=birth control}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Restricción de los nacimientos}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fertility regulation}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Control de los nacimientos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=limitación de nacimientos}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Syntyvyyden säännöstely}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulación de los nacimientos}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Syntyvyyden rajoittaminen}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=prevención de los nacimientos}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Lapsirajoitus}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=control de la natalidad}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Régulation des naissances}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=limitation des naissances}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Limitation des naissances}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=régulation des naissances}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Restriction des naissances}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=prévention des naissances}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Contrôle des naissances}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=restriction des naissances}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Regolazione delle nascite}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=regolazione delle nascite}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Controllo delle nascite}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=controllo delle nascite}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Regolamentazione delle nascite}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=regolamentazione delle nascite}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Regulacja urodzeń}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=出生抑制（または産児制限、産児調節）}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Świadome macierzyństwo}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=出生調節}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Planowanie płodności}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Регулирование рождаемости}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Регулирование деторождения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Регулирование деторождения}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Регулирование деторождения}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=节制生育}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ограничение рождаемости}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生育调节}}|
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ограничение рождаемости}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Nativitetsbegränsning}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Frivilligt föräldraskap}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|624_1_1_pt_II Comportamento reprodutivo.ogg|'''comportamento reprodutivo'''
+|624_2_1_pt_II Casais que planejam.ogg|'''casais que planejam'''
+|624_3_1_pt_II Casais não planejadores.ogg|'''casais não planejadores'''
+|624_4_1_pt_II Planejamento familiar.ogg|'''planejamento familiar'''
+|624_4_2_pt_II Planejamento da família.ogg|'''planejamento da família'''
+|624_4_3_pt_II Limitação da família.ogg|'''limitação da família'''
+|624_5_1_pt_II Número de filhos desejados.ogg|'''número de filhos desejados'''
+|624_6_1_pt_II Controle da natalidade.ogg|'''controle da natalidade'''
+|624_6_2_pt_II Regulação dos nascimentos.ogg|'''regulação dos nascimentos'''
+|624_6_3_pt_II Regulação da fecundidade.ogg|'''regulação da fecundidade'''
+|624_6_4_pt_II Prevenção de nascimentos .ogg|'''prevenção de nascimentos '''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Planejamento familiar]] [[de-I:Geburtenregelung]] [[en-I:Fertility planning]] [[es-I:Planificación de la familia]] [[fi-I:Perhesuunnittelun]] [[fr-I:Planification de la famille]] [[it-I:Pianificazione della famiglia]] [[pl-I:Planowanie płodności]] [[ru-I:Регулирование размеров семьи]] [[ru-I:Регулирование размеров семьи]] [[sv-I:Familjeplanering]]
+[[pt-II:planejamento familiar]] [[ar-II:تنظيم الأسرة]] [[cs-II:omezování počtu dětí v rodině]] [[de-II:Familienplanung]] [[en-II:family planning]] [[es-II:planificación familiar]] [[fr-II:planification de la famille]] [[it-II:pianificazione della famiglia]] [[ja-II:家族計画]] [[ru-II:Планирование семьи]] [[zh-II:家庭生育计划]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Fecundidad]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Planejamento familiar"

Revisão das 21h07min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas