The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Pessoal de direção"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 65: | Linha 65: | ||
[[pt-II:pessoal de direção]] [[ar-II:هيئة الإدارة]] [[cs-II:vedoucí pracovník]] [[de-II:leitende(r) Angestellte(r)]] [[en-II:managerial staff]] [[es-II:cuadros superiores]] [[fr-II:cadre supérieur]] [[it-II:quadri superiori]] [[ja-II:役員]] [[ru-II:Управляющие]] [[zh-II:经理人员]] | [[pt-II:pessoal de direção]] [[ar-II:هيئة الإدارة]] [[cs-II:vedoucí pracovník]] [[de-II:leitende(r) Angestellte(r)]] [[en-II:managerial staff]] [[es-II:cuadros superiores]] [[fr-II:cadre supérieur]] [[it-II:quadri superiori]] [[ja-II:役員]] [[ru-II:Управляющие]] [[zh-II:经理人员]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Pessoal de direcao}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h20min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 355 |
Árabe 355 |
Checo 355 |
Alemão 355 |
Inglês 355 |
Espanhol 355 |
Francês 355 |
Italiano 355 |
Japonês 355 |
Russo 355 |
Chinês 355 |
| 355-1 | pessoal de direção | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | leitende(r) Angestellte(r) —höhere Angestellte(r) |
managerial staff | cuadros superiores —gerentes |
cadre supérieur | quadri superiori | 役員 | Управляющие —Старший руководящий персонал —Менеджеры |
经理人员 |
| 355-2 | pessoal executivo | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | ausführende(r) Angestellte(r) | executive staff | cuadros medios —cuadro ejecutivo |
cadre moyen | funzionari ed impiegati | 管理職 | Средний управленческий персонал | 执行人员 |
| 355-3 | supervisores —administradores |
مشرفون—مراقبون | mistr | Meister(in) | supervisor —foreman |
capataces —supervisores —capataces |
agent de maîtrise | 監督者 —職長 |
Младший управленческий персонал | 督导人员 —工头 | |
Entre os empregadores (353-3) pode-se diferenciar o pessoal de direção1, que toma as decisões; o pessoal executivo2, que implementa e desenvolve as decisões; e os supervisores3 ou administradores3, que dirigem e gerenciam os operários.
- 1. O termo executivo se refere, normalmente, aos membros de direção.
Pronunciação
|
