The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Nômade"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 76: | Linha 76: | ||
[[pt-II:nômade]] [[ar-II:رحل]] [[cs-II:kočovný]] [[de-II:Nomadisch]] [[en-II:nomadic]] [[es-II:nómada]] [[fr-II:nomade]] [[it-II:nomade]] [[ja-II:遊牧的]] [[ru-II:Кочевое (население)]] [[zh-II:游牧的]] | [[pt-II:nômade]] [[ar-II:رحل]] [[cs-II:kočovný]] [[de-II:Nomadisch]] [[en-II:nomadic]] [[es-II:nómada]] [[fr-II:nomade]] [[it-II:nomade]] [[ja-II:遊牧的]] [[ru-II:Кочевое (население)]] [[zh-II:游牧的]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Nomade}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h06min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 304 |
Árabe 304 |
Checo 304 |
Alemão 304 |
Inglês 304 |
Espanhol 304 |
Francês 304 |
Italiano 304 |
Japonês 304 |
Russo 304 |
Chinês 304 |
| 304-1 | sedentária | مقيمون—مستقرون | usedlý | Seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | sédentaire | sedentaria | 常住 —定住 |
Оседлое (население) | 定居的 |
| 304-2 | nômade | رحل—بدو—بداة | kočovný | Nomadisch | nomadic | nómada | nomade | nomade | 遊牧的 | Кочевое (население) | 游牧的 |
| 304-3 | semi-nômades | شبه رحل—شبه بداة | polokočovný | Halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | semi-nomade | semi nomade | 半遊牧的 | Полукочевое (население) | 半游牧的 |
| 304-4 | reservas nativas —reservas |
تجمعات السكان الأصليين | rezervace | Reservat | native reserve —reservation |
reservas | réserve | riserve | 原住民居留地 —居留地 |
Резервация | 土著保留地 —保留地 |
A população pode ser sedentária1 ou nômade2, sendo, esta última, aquela que desloca continuamente de um local para outro, sem residência fixa. Povos nômades que estão em processo de se tornarem sedentários são denominados semi-nômades3. Ocasionalmente, povos primitivos podem ter territórios alocados exclusivamente para seu uso, sendo estes denominados reservas nativas4 ou reservas4.
- 2. Nômades, adj.- nômade, s.m.
Pronunciação
|
