Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h40min de 8 de janeiro de 2010

Meninas

Tradução
Seção	Português 321	Árabe 321	Checo 321	Alemão 321	Inglês 321	Espanhol 321	Francês 321	Italiano 321	Japonês 321	Russo 321	Chinês 321
321-1	homens —sexo masculino	ذكور—رجال	muž	Mann	male —man	hombre —varón —invididuo del sexo masculino	homme —individu du sexe masculin	maschio —individuo di sesso maschile —uomo	男 —男性	Лицо мужского пола —Мужчина	男性 —男人
321-2	mulheres —sexo feminino	إناث—نساء	žena	Frau	female —woman	mujer —hembra —individuo del sexo femenino	femme —individu du sexe féminin	femmina —donna —individuo di sesso femminile	女 —女性	Лицо женского пола —Женщина	女性 —女人
321-3	meninos	صبيان	chlapec	Knabe	male child —boy	niño	garçon —enfant du sexe masculin	ragazzo	少年 —男の子供	Мальчик —Ребенок мужского пола	男童 —男孩
321-4	meninas	بنلت (جمع بنت)	dívka	Mädchen	female, child —girl	niña	fille —enfant du sexe féminin	ragazza	少女 —女の子供	Девочка —Ребенок женского пола	女童 —女孩
321-5		انسان	člověk	Mensch		hombre —ser humano	homme —être humain	uomo —essere umano

Os termos homens¹ e mulheres² são normalmente utilizados em demografia para substituir as palavras sexo masculino¹ e sexo feminino² para se referir às pessoas de cada sexo em todas as idades, inclusive crianças (323-3), substitundo meninos³ e meninas⁴.
More...

Pronunciação

homens

sexo masculino

mulheres

sexo feminino

meninos

meninas

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Meninas'''-->
+<!--'''meninas'''-->
-{{TextTerms|S=321|P=32|
+{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[32#321|321]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Homens}}
+{{NewLineT|S=321|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Indivíduos do sexo masculino}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=homens}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mann}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sexo masculino}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Person männlichen Geschlechts}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ذكور}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Males}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=رجال}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Men}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=muž}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Varón}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Mann}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Individuo del sexo masculino}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=male}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Mies}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Miespuolinen henkilö}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=hombre}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Homme}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=varón}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Sexe masculin}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=invididuo del sexo masculino}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Maschio}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=homme}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Uomo}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Mężczyzna}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=maschio}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Osoby płci męskiej}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=individuo di sesso maschile}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Мужчинах}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Лица мужского пола}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=男}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Мужчинах}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=男性}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Лица мужского пола}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Лицо мужского пола}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Män}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Personer av mankön}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=男性}}{{
-<br/>[[32#321|321]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Mulheres}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=男人}}
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Indivíduos do sexo feminino}}
+{{NewLineT|S=321|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Frau}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mulheres}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sexo feminino}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إناث}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Females}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=نساء}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Women}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=žena}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Mujer}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Frau}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuo del sexo femenimo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=female}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Naispuolinen henkilö}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Femme}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=mujer}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Individu du sexe féminin}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=hembra}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Femmina}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=individuo del sexo femenino}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Donna}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=femme}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Individuo di sesso femminile}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Kobieta}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=femmina}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Osoby płci żeńskiej}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Женщинах}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица женского пола}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=女}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Женщинах}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=女性}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица женского пола}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Лицо женского пола}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Personer av kvinnkön}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Kvinnor}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=女性}}{{
-<br/>[[32#321|321]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Homem}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=女人}}
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Meninos}}
+{{NewLineT|S=321|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Kind des männlichen Geschlechts}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=meninos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Knabe}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=صبيان}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Boys}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=chlapec}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Niño}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Knabe}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Nainen}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=male child}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Poikien}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=boy}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Enfant du sexe masculin}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=niño}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Garçon}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=garçon}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Ragazzo}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Dziecko płci męskiej}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=ragazzo}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Chłopiec}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=少年}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчиков}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男の子供}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчиков}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Мальчик}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Gossar}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ребенок мужского пола}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Pojkar}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=男童}}{{
-<br/>[[32#321|321]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Meninas}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=男孩}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mädchen}}
+{{NewLineT|S=321|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Kind des weiblichen Geschlechts}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=meninas}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Girls}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بنلت (جمع بنت)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Niña}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dívka}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Tyttöjen}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mädchen}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Sexe féminin}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=female, child}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Fille}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=girl}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Ragazza}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=niña}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Dziewczyna}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fille}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Dziecko płci żeńskiej}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочек}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=ragazza}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочек}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=少女}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Flickor}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=女の子供}}{{
-<br/>[[32#321|321]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Ser humano}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Девочка}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Mensch}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Ребенок женского пола}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Menschliches Wesen}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=女童}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Man}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=女孩}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Human being}}
+{{NewLineT|S=321|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Hombre}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ser humano}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=انسان}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Ihminen}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=člověk}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Homme}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Mensch}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Être humain}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Uomo}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=hombre}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Essere umano}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Człowiek}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homme}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=uomo}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Människa}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=essere umano}}|
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Mänsklig varelse}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|321_1_1_pt_II Homens.ogg|'''homens'''
+|321_1_2_pt_II Sexo masculino.ogg|'''sexo masculino'''
+|321_2_1_pt_II Mulheres.ogg|'''mulheres'''
+|321_2_2_pt_II Sexo feminino.ogg|'''sexo feminino'''
+|321_3_1_pt_II Meninos.ogg|'''meninos'''
+|321_4_1_pt_II Meninas.ogg|'''meninas'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Meninas]] [[de-I:Mädchen]] [[de-I:Kind des weiblichen Geschlechts]] [[en-I:Girls]] [[es-I:Niña]] [[fi-I:Tyttöjen]] [[fr-I:Sexe féminin]] [[fr-I:Fille]] [[it-I:Ragazza]] [[pl-I:Dziewczyna]] [[pl-I:Dziecko płci żeńskiej]] [[ru-I:Девочек]] [[ru-I:Девочек]] [[sv-I:Flickor]]
+[[pt-II:meninas]] [[ar-II:بنلت (جمع بنت)]] [[cs-II:dívka]] [[de-II:Mädchen]] [[en-II:female, child]] [[es-II:niña]] [[fr-II:fille]] [[it-II:ragazza]] [[ja-II:少女]] [[ru-II:Девочка]] [[zh-II:女童]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Meninas"

Revisão das 20h40min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas