The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Informações"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico *** existing text overwritten ***) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<!--'''Informações'''--> | <!--'''Informações'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=206|P=20| |
| − | [[ | + | [[20#206|206]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Instrumentos de coleta}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Impressos}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1 | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Vordrucke}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Formblätter}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Formulare}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Forms}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Impresos}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Cuestionario}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Formulario}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Lomakkeilla}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Imprimés}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Formule}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Stampati}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Modelli}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Moduli}} |
| − | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Инструментарий}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Инструментарий}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Blanketter}} |
| − | + | <br/>[[20#206|206]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Formulário}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Boletim}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Lista}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Boletim censitário}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zählblättern}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Zählungsbogen}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Er-hebungsbogen}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Schedule}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Census schedule}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Boletín}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Hoja}} |
| − | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Ilmoituslomakkeista}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Bulletin}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Feuille}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Schede}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Fogli}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной лист}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Переписной лист}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Folkräkningsblanketter}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Mantalsblanketter}} |
| − | + | <br/>[[20#206|206]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Questionário}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Fragebogen}} |
| − | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Questionnaires}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Cuestionario}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Tie-dustelulomakkeista}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kyselylomakkeista}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Questionnaire}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Questionari}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Вопросника}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Вопросника}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Uppgiftsblanketter}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[20#206|206]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Preenchimento}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ausgefüllt}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Completion}} |
| − | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Rellenados}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Contestados}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Täyttää}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Remplies}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Riempiti}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Compilati}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Заполняются}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Заполняются}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Ifyllas}} |
| − | + | <br/>[[20#206|206]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Declarações}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Angaben}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Auskünfte}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Statements}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Declaraciones}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Ilmoituksen}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Déclarations}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Dichiarazioni}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Ответы опрашиваемых}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5 | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Ответы опрашиваемых}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Upplysningarna}} |
| − | + | <br/>[[20#206|206]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Informações}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Tatbestände}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Particulars}} |
| − | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Antecedentes}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Tiedot}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Renseignements}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Notizie}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Informazioni}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Сведения}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Сведения}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Uppgifter}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[20#206|206]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Extrair}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Erheben}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Extract}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Extraen}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Poimimalla}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Relèvent}} |
| − | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Ricavano}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Desumono}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Извлеченные из доку ментов}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Извлеченные из доку ментов}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Utdrag}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:Informações]] [[de-I: | + | [[pt-I:Informações]] [[de-I:Tatbestände]] [[en-I:Particulars]] [[es-I:Antecedentes]] [[fi-I:Tiedot]] [[fr-I:Renseignements]] [[it-I:Notizie]] [[ru-I:Сведения]] [[ru-I:Сведения]] [[sv-I:Uppgifter]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 02h49min de 29 de outubro de 2007
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:20#206|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 206]] {{{content}}} |
Os formulários1 utilizados para a coleta das informações possuem várias denominações. O termo boletim2 é freqüentemente utilizado, especialmente em termos do boletim censitário2. A maior parte dos formulários são questionários3, particularmente quando são organizados para serem preenchidos4 pelos próprios respondentes. Algumas vezes, funcionários encarregados da coleta de dados podem obter declarações5 ou informações6 que não foram criadas ou extraídas7 com fins estatísticos. As questões são basicamente de dois tipos básicos: questões fechadas8, nas quais o respondente escolhe uma das alternativas de um número limitado de possíveis respostas do questionário, ou questões abertas9, nas quais o respondente pode dar respostas espontâneas.
{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}
