The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Infância"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
 
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong)
Linha 1: Linha 1:
<!--'''Infância'''-->
+
<!--'''infância'''-->
{{TextTerms|S=323|P=32|
+
{{TextTerms|S=323|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
[[32#323|323]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Períodos de vida}}
+
{{NewLineT|S=323|N=1}} {{
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Lebensabschnitten}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estágios da vida}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Age periods}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ciclos de vida}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Edades de la vida}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مراحل العمر}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Períodos de la vida}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=období, života}}{{
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Ikäkausille}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Lebensabschnitt}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Âges de la vie}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stage of life}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Périodes de la vie}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=principales edades de la vida}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Periodi della vita}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=períodos de la vida}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Età della vita}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=etapas de la vida}}{{
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Grup wieku}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=âges de la vie}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Возрастных групп}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=période de la vie}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Возрастных групп}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=età della vita}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Период жизни}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=periodi della vita}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Период жизни}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人生の諸段階}}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Åldersperioder}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Период жизни}}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Levnadsperioder}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生命阶段}}
<br/>[[32#323|323]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Infância}}
+
{{NewLineT|S=323|N=2}} {{
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Kindheit}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infância}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Childhood}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طفولة}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Infancia}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dětství}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Enfance}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kindheit}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Infanzia}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=childhood}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Fanciullezza}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=infancia}}{{
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Dzieciństwo}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfance}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Детством}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=infanzia}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Детством}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=子供時代}}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Barndomen}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Детство}}{{
<br/>[[32#323|323]]-3 {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Kind}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=儿童期}}
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Child}}
+
{{NewLineT|S=323|N=3}} {{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Niño}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=criança}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Enfant}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طفل}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Bambino}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dítě}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Fanciullo}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kind}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Bambina}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=child}}{{
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Dziecko}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=niño}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Ребенок}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enfant}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Ребенок}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=bambino}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Детей}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=子供}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Детей}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ребенок}}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Barn}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=儿童}}
<br/>[[32#323|323]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Recém-nascido}}
+
{{NewLineT|S=323|N=4}} {{
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Neugeborenes Kind}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recém-nascido}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=New-born}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وليد}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Recién nacidos}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مولود}}{{
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Vastasyntynyt}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=novorozenec}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Dénommé nouveau-né}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Neugeborenes}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Neonato}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kind, neugeborenes}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Neonata}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=newborn}}{{
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Noworodkiem}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=recién nacidos}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Новорожденным}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nouveau-né}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Новорожденным}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=neonato}}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Nyfött}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生児}}{{
<br/>[[32#323|323]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Lactente}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Новорожденный}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Brustkind}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生儿}}
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Breast}}
+
{{NewLineT|S=323|N=5}} {{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Lactantes}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Rintalapsella}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=رضيع}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Nourrisson}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kojenec}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Lattante}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Säugling}}{{
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Osesek}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Называют грудным возрастом}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lactantes}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Грудными младенцами}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Называют грудным возрастом}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=lattante}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Грудными младенцами}}
+
{{NewLineT|S=323|N=6}} {{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Bröstbarn}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infantil}}{{
<br/>[[32#323|323]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Bebê}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=طفل الصغير}}{{
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Nenê}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=طفل الصغير السن}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Säugling}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Infant}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Baby}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Baby}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infant}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Niños pequeños}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=niños pequeños}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Nenes}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=bebés}}{{
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Imeväisikäisellä}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=infante}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Bébé}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=bébé}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Enfant en bas âge}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Infante}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Niemowlę}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=乳児}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Младенцев}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Младенец}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Младенцев}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婴儿}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Детей преддошкольного возраста}}
+
{{NewLineT|S=323|N=7}} {{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Детей преддошкольного возраста}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=crianças em idade pré-escolar }}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Spädbarn}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=طفل قبل سن التعليم}}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Baby}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=غلام}}{{
<br/>[[32#323|323]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Crianças em idade pré-escolar}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=děti, předškolního věku}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kleinkind}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kleinkind}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Pre-school children}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pre-school child}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Párvulos}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=párvulos}}{{
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Pikkulapsiksi}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=pre-escolares}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Jeunes enfants}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=jeune enfant}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Bambini in età prescolastica}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=bambini in età prescolastica}}{{
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Dziećmi w wieku przedszkolnym}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=就学前児童}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Детей дошкольного возраста}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Дошкольники}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Детей дошкольного возраста}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=学龄前儿童}}
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Småbarn}}
+
{{NewLineT|S=323|N=8}} {{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Barn i förskoleåldern}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=criança em idade escolar}}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Förskolebarn}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=طفل في سن التعليم}}{{
<br/>[[32#323|323]]-8 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=Crianças em idade escolar}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=يافع}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Kinder im schulpflichtigen Alter}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=školní děti}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=School child}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Kind im Schulalter}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Niños en edad escolar}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=school-age child}}{{
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=Kouluikäisistä lapsista}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=niños en edad escolar}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=Enfants d’âge scolaire}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escolares}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Ragazzi in età scolastica}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=enfant d’âge scolaire}}{{
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Ragazzi in età soggetta all’obbligo dell’istruzione}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=ragazzi in età scolastica}}{{
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=Dzieci w wieku szkolnym}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=学齢児童}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Детей школьного возраста}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дети школьного возраста}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Детей школьного возраста}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Школьного возраста дети}}{{
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|Te=Skolbarn}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=学龄儿童}}|
 +
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|323_1_1_pt_II Estágios da vida.ogg|'''estágios da vida'''
 +
|323_1_2_pt_II Ciclos de vida.ogg|'''ciclos de vida'''
 +
|323_2_1_pt_II Infância.ogg|'''infância'''
 +
|323_3_1_pt_II Criança.ogg|'''criança'''
 +
|323_4_1_pt_II Recém-nascido.ogg|'''recém-nascido'''
 +
|323_6_1_pt_II Infantil.ogg|'''infantil'''
 +
|323_7_1_pt_II Crianças em idade pré-escolar .ogg|'''crianças em idade pré-escolar '''
 +
|323_8_1_pt_II Criança em idade escolar.ogg|'''criança em idade escolar'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[pt-I:Infância]] [[de-I:Kindheit]] [[en-I:Childhood]] [[es-I:Infancia]] [[fr-I:Enfance]] [[it-I:Infanzia]] [[pl-I:Dzieciństwo]] [[ru-I:Детством]] [[ru-I:Детством]] [[sv-I:Barndomen]]  
+
[[pt-II:infância]] [[ar-II:طفولة]] [[cs-II:dětství]] [[de-II:Kindheit]] [[en-II:childhood]] [[es-II:infancia]] [[fr-II:enfance]] [[it-II:infanzia]] [[ja-II:子供時代]] [[ru-II:Детство]] [[zh-II:儿童期]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 +
[[Category:Distribution and classification of the population]]
 +
[[Category:32]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisão das 20h41min de 8 de janeiro de 2010

Infância  


Em demografia, alguns termos da lingüagem cotidiana podem ser utilizados para denotar diferentes estágios da vida1 ou ciclos de vida1, uma aproximação de intervalos de idade. No início da vida, temos a infância2. Em geral, uma criança3 é uma pessoa que ainda não atingiu a puberdade ou adolescência (620-2). Nos primeiros dias de vida, uma criança é denominada recém-nascido4. O termo infantil6 pode ser utilizado para se referir a uma criança que ainda não atingiu seu primeiro ano de vida, embora na utilização corrente possa se referir a crianças com um pouco mais de idade. Crianças que ainda não atingiram a idade escolar são denominadas crianças em idade pré-escolar 7, coerentemente, a criança em idade escolar8 seria a criança que está em idade de freqüentar a escola.

  • 6. infância, s.f.: o período de ser criança - infantil, adj.


More...