The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Hereditariedade"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''hereditariedade'''--> |
| − | {{TextTerms|S=910|P=91| | + | {{TextTerms|S=910|P=91|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=910|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=علم تحسن النسل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Eugenik}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenics}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=eugenesia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugénisme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=eugenetica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=優生学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Евгеника}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=优生学}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=910|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hereditariedade}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وراثة}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dědičnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vererbung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=heredity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=herencia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hérédité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=ereditarietà}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=遺伝}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Наследственность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=遗传}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=910|N=3}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=características hereditárias}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=خصائص الوراثية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dědičný znak}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=vererbbares Merkmal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=erbliches Merkmal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Erbmerkmal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hereditary characteristic}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=caracteres hereditarios}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=caractère héréditaire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=caratteri ereditari}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遺伝形質}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Наследственные признаки}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=遗传性状}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | {{NewLineT|S=910|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Características adquiridas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خصائص المكتسبة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=získaný znak}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=erworbenes Merkmal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=acquired characteristic}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=caracteres adquiridos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=caractère acquis}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=caratteri acquisiti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=獲得形質}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Приобретенные признаки}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=后天性状}} | ||
| + | {{NewLineT|S=910|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=característica letal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خاصية المميتة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=letální znak}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Letalfaktor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lethal characteristic}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=carácter letal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=caractère létal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=carattere letale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致死形質}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Летальный признак}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致死性状}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |910_1_1_pt_II Eugenia.ogg|'''eugenia''' | ||
| + | |910_2_1_pt_II Hereditariedade.ogg|'''hereditariedade''' | ||
| + | |910_3_1_pt_II Características hereditárias.ogg|'''características hereditárias''' | ||
| + | |910_4_1_pt_II Características adquiridas.ogg|'''Características adquiridas''' | ||
| + | |910_5_1_pt_II Característica letal.ogg|'''característica letal''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt- | + | [[pt-II:hereditariedade]] [[ar-II:وراثة]] [[cs-II:dědičnost]] [[de-II:Vererbung]] [[en-II:heredity]] [[es-II:herencia]] [[fr-II:hérédité]] [[it-II:ereditarietà]] [[ja-II:遺伝]] [[ru-II:Наследственность]] [[zh-II:遗传]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]] | ||
| + | [[Category:91]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 21h27min de 8 de janeiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 910 |
Árabe 910 |
Checo 910 |
Alemão 910 |
Inglês 910 |
Espanhol 910 |
Francês 910 |
Italiano 910 |
Japonês 910 |
Russo 910 |
Chinês 910 |
| 910-1 | eugenia | علم تحسن النسل | eugenika | Eugenik | eugenics | eugenesia | eugénisme | eugenetica | 優生学 | Евгеника | 优生学 |
| 910-2 | hereditariedade | وراثة | dědičnost | Vererbung | heredity | herencia | hérédité | ereditarietà | 遺伝 | Наследственность | 遗传 |
| 910-3 | características hereditárias | خصائص الوراثية | dědičný znak | vererbbares Merkmal —erbliches Merkmal —Erbmerkmal |
hereditary characteristic | caracteres hereditarios | caractère héréditaire | caratteri ereditari | 遺伝形質 | Наследственные признаки | 遗传性状 |
| 910-4 | Características adquiridas | خصائص المكتسبة | získaný znak | erworbenes Merkmal | acquired characteristic | caracteres adquiridos | caractère acquis | caratteri acquisiti | 獲得形質 | Приобретенные признаки | 后天性状 |
| 910-5 | característica letal | خاصية المميتة | letální znak | Letalfaktor | lethal characteristic | carácter letal | caractère létal | carattere letale | 致死形質 | Летальный признак | 致死性状 |
Na eugenia1, uma disciplina que procura melhorar a qualidade da população, direciona-se atenção primeiramente ao papel da hereditariedade2, a transmissão de características hereditárias3, tal como cor dos olhos, de uma geração para outra. Características adquiridas4 não são transmitidas. Uma característica letal5 geralmente ocasiona a morte precoce do feto.
- 1. Eugenia, n. – eugênico, adj. - eugenista, n.: um especialista em eugenia.
- 2. hereditariedade, n. – hereditário, adj.
Pronunciação
|
