Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h22min de 8 de janeiro de 2010

Estimação

Tradução
Seção	Português 154	Árabe 154	Checo 154	Alemão 154	Inglês 154	Espanhol 154	Francês 154	Italiano 154	Japonês 154	Russo 154
154-1	estimar	قدر يقدر	odhadovat	Schätzen	estimate v.	estimar	estimer	stimata	推定（推計）する	Приблизительно определить	估计
154-2	estimação	تقدير	odhad	Schätzung	estimation	estimación	estimation	stima	推定	Приближенное вычисление
154-3	estimativa	قيمة مقدرة	odhadnutá hodnota	Schätzwert —Schätzung	estimate	valor estimado —estimación	valeur estimée —estimation	stima —valore stimato	推定値（推計値）	Оценка	估计值
154-4	conjunturas	تخمين	dohad	Mutmaßung	conjecture	evaluación	évaluation	stima	推量	Предположение	猜测
154-5	ordem de grandeza	مرتبة كبر	velikostní řád	Größenordnung	order of magnitude	orden de magnitud	ordre de grandeur	ordine di grandezza	大きさの位数	Порядок значения	大小

Quando os dados existentes não são suficientes para estabelecer uma precisão em termos de uma variável é possível estimar¹ tal valor. Este procedimento é denominado estimação² e o resultado derivado é denominado estimativa³. Quando os dados são praticamente inexistentes podemos nos valer de conjunturas⁴ para estabelecer a ordem de grandeza ⁵ de uma variável.
More...

Pronunciação

estimar

estimação

estimativa

conjunturas

ordem de grandeza

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Estimação'''-->
+<!--'''estimação'''-->
-{{TextTerms|S=154|P=15|
+{{TextTerms|S=154|P=15|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[15#154|154]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Estimar}}
+{{NewLineT|S=154|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Schätzen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimar}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Estimate}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قدر يقدر}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Estimar}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=odhadovat}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Arvioida}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schätzen}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Estimoida}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimate v.}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Estimer}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estimar}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Stimata}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimer}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Oszacować}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=stimata}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Приблизительно определить}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=推定（推計）する}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Приблизительно определить}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Приблизительно определить}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Skatta}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=估计}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Estimera}}
+{{NewLineT|S=154|N=2}} {{
-<br/>[[15#154|154]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Estimação}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimação}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Schätzung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تقدير}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Estimation}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Estimación}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schätzung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Valoración}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimation}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Arvioinniksi}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estimación}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Estimoinniksi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estimation}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Estimation}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=stima}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Stima}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=推定}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Szacowaniem}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Приближенное вычисление}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Женный расчет}}
+{{NewLineT|S=154|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Женный расчет}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estimativa}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Приближенное вычисление}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=قيمة مقدرة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Приближенное вычисление}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Приблизительной оценки}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schätzwert}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Приблизительной оценки}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Schätzung}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Skattning}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estimate}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Estimation}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=valor estimado}}{{
-<br/>[[15#154|154]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Estimativa}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=estimación}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Geschätzter Wert}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=valeur estimée}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Schätzwert}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=estimation}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Schätzung}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=stima}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Estimate}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=valore stimato}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Valor estimado}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=推定値（推計値）}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Estimación}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Оценка}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Valoración}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=估计值}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Arvioksi}}
+{{NewLineT|S=154|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Estimaatiksi}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conjunturas}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Valeur estimée}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تخمين}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Estimation}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dohad}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Stima}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mutmaßung}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Valore stimato}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=conjecture}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Wartość oszacowaną}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=evaluación}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Oszacowaniem}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=évaluation}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Предпологаемые данные}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=stima}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Предпологаемые данные}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=推量}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Skattning}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Предположение}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Skattningsvärde}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=猜测}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Estimat}}
+{{NewLineT|S=154|N=5}} {{
-<br/>[[15#154|154]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Estimação}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordem de grandeza }}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewertung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مرتبة كبر}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Conjecture}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=velikostní řád}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Evaluación}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Größenordnung}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Subjektiiviseen arvioon}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=order of magnitude}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Évaluation}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=orden de magnitud}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Congettura}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ordre de grandeur}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Ewaluacja}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=ordine di grandezza}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Ocena}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=大きさの位数}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Предположительному исчислению}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Порядок значения}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Предположительному исчислению}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=大小}}|
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Subjektiv bedömning}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Gissning}}
-<br/>[[15#154|154]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Ordem de grandeza}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Größenordnung}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Order of magnitude}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Orden de magnitud}}
+| height=20
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Suuruusluokan}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Ordre de grandeur}}
+|154_1_1_pt_II Estimar.ogg|'''estimar'''
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Ordine di grandezza}}
+|154_2_1_pt_II Estimação.ogg|'''estimação'''
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Rząd wielkości}}
+|154_3_1_pt_II Estimativa.ogg|'''estimativa'''
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Порядка величины}}
+|154_4_1_pt_II Conjunturas.ogg|'''conjunturas'''
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Порядка величины}}
+|154_5_1_pt_II Ordem de grandeza .ogg|'''ordem de grandeza '''
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Storleksordning}}
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Estimação]] [[de-I:Bewertung]] [[en-I:Conjecture]] [[es-I:Evaluación]] [[fi-I:Subjektiiviseen arvioon]] [[fr-I:Évaluation]] [[it-I:Congettura]] [[pl-I:Ewaluacja]] [[ru-I:Предположительному исчислению]] [[ru-I:Предположительному исчислению]] [[sv-I:Subjektiv bedömning]]
+[[pt-II:estimação]] [[ar-II:تقدير]] [[cs-II:odhad]] [[de-II:Schätzung]] [[en-II:estimation]] [[es-II:estimación]] [[fr-II:estimation]] [[it-II:stima]] [[ja-II:推定]] [[ru-II:Приближенное вычисление]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:15]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Estimação"

Revisão das 20h22min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas