The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Empregados"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico *** existing text overwritten ***) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<!--'''Empregados'''--> | <!--'''Empregados'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=353|P=35| |
| − | [[35# | + | [[35#353|353]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Posição na ocupação}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Stellung im Beruf}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Employment status}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Categoría de ocupación}} |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Ammattiaseman}} |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Hiérarchie d’emploi}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Situation dans la profession}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Statut professionnel}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Posizione nella professione}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Charakteru zatrudnienia}} |
| − | <br/>[[35# | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Yrkesställning}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te= | + | <br/>[[35#353|353]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Empregadores}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständige}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Selbständige Erwerbstätige}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Employers}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Patronos}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Empleadores}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Työnantajat}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Employeurs}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Datori di lavoro}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Pracodawców}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Работодатели}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Работодатели}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Företagare}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[35#353|353]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Empregados}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Abhängige}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständige}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Employees}} |
| − | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Employed}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Asalariados}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Palkallisessa palveluksessa olevat}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Palkansaajat}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Salariés}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Dipendenti}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Pracowników}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Лица наемного труда}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Лица наемного труда}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Anställda}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[35#353|353]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Autônomos}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Própria conta}} |
| − | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Alleinschaffender Selbständiger}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Workers on own account}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Independent workers}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Trabajadores independientes}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Yksinäisyrittäjät}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Travailleurs indépendants}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Lavoratori in proprio}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Samodzielnych}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Pracujących na własny rachunek}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Самостоятельные хозяева}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Самостоятельные хозяева}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Självständiga yrkesutövare}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[35#353|353]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Não remunerados}} |
| − | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Mithelfende Familienmitglieder}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Familieneigene Arbeitskräfte}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Workers}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Family helpers}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Trabajadores familiares}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Avustavat perheenjäsenet}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Travailleurs familiaux}} |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Aides familiaux}} |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Auxiliaires familiaux}} |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Coadiuvanti}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Pomagających członków rodzin}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}} |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}} |
| − | <br/>[[35# | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Medhjälpande familjemedlemmar}} |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te= | + | <br/>[[35#353|353]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Categorias sociais}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Categorias sócio-econômicas}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Soziale Stellung}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Sozioökonomische Gliederung}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6 | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Sozioprofessionelle Gliederung}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Social status categories}} |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Categorías socio-profesionales}} |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Sosiaaliryhmiin}} |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Catégories socio-professionnelles}} |
| − | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Gruppi socio-professionali}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Categorie socio-professionali}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Kategorie społeczno-zawodowe}} |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Социальные группы}} |
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Социальные группы}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Socialgrupper}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Socialklasser}} | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:Empregados]] [[de-I: | + | [[pt-I:Empregados]] [[de-I:Abhängige]] [[en-I:Employees]] [[es-I:Asalariados]] [[fi-I:Palkallisessa palveluksessa olevat]] [[fr-I:Salariés]] [[it-I:Dipendenti]] [[pl-I:Pracowników]] [[ru-I:Лица наемного труда]] [[ru-I:Лица наемного труда]] [[sv-I:Anställda]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 02h57min de 29 de outubro de 2007
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:35#353|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 353]] {{{content}}} |
A população ocupada (350-1) também pode ser classificada segundo a condição no trabalho1. Nessa classificação os empregadores2 são diferenciados dos empregados3, dos trabalhadores autônomos4 ou trabalhadores por conta própria4. Estes últimos podem contar com ajuda de mão-de-obra familiar5 não remunerada, que costuma ser identificada como um grupo à parte. A combinação das classificações ocupacionais e de condição no trabalho pode ser utilizada para construir categorias sócio-ocupacionais 6.
- 1. A classificação por condição no trabalho (como empregador, empregado, etc.) pode ser designada por diferentes termos em censos de vários países, incluindo "status industrial", "situação de emprego", "posição na indústria" e "classe de trabalho".
- 2. Gerentes são algumas vezes classificados como empregadores, embora eles sejam, de fato, empregados.
