Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h11min de 8 de janeiro de 2010

Conjunto renovável

Tradução
Seção	Português 710	Árabe 710	Checo 710	Espanhol 710	Francês 710	Italiano 710
710-1	reprodução —reposição da população —processo de renovação das gerações	تكاثر	reprodukce, obyvatelstva	Reproduktion	reproduction —population replacement	reproducción —reemplazo de la población	reproduction	riproduttività	再生産 —人口置換	Воспроизводство населения	再生产 —人口更替
710-2	conjunto renovável	مجموعات متجددة	reprodukující se soubor			conjuntos renovables	ensemble renouvelé	insiemi rinnovabili
710-3	reprodução bruta —reposição bruta	تكاثر الأولي	hrubá reprodukce	Bruttoreproduktion	gross reproduction —gross replacement	reproducción bruta —reemplazo bruto	reproduction brute	riproduttività lorda	総再生産 —総置換	Чистое воспроизводство	粗再生产 —粗更替
710-4	reprodução líquida —reposição líquida	تكاثر الصافي	čistá reprodukce	Nettoreproduktion	net reproduction —net replacement	reproducción neta —reemplazo neto	reproduction nette	riproduttività netta	純再生産 —純置換		净再生产 —净更替

Os estudos sobre reprodução¹, reposição da população¹ ou processo de renovação das gerações¹ preocupam-se com o processo natural pelo qual uma população substitui seus membros. Consideram a população como um conjunto renovável², no sentido matemático do termo. Deve-se diferenciar entre taxa de reprodução bruta³ ou de reposição bruta³, que pressupõe ausência da mortalidade durante o período reprodutivo (620-1), e taxa de reprodução líquida⁴ ou reposição líquida⁴ que considera presença da mortalidade.

1. Para outro sentido dado à reprodução, veja 601-2.

More...

Pronunciação

reprodução

reprodução

reposição da população

reposição da população

processo de renovação das gerações

processo de renovação das gerações

conjunto renovável

conjunto renovável

reprodução bruta

reprodução bruta

reposição bruta

reposição bruta

reprodução líquida

reprodução líquida

reposição líquida

reposição líquida

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Conjunto renovável'''-->
+<!--'''conjunto renovável'''-->
-{{TextTerms|S=710|P=71|
+{{TextTerms|S=710|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[71#710|710]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Reposição da população}}
+{{NewLineT|S=710|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Reproduktion}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodução}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungserneuerung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reposição da população}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Population replacement}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=processo de renovação das gerações}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Reproducción}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تكاثر}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Väestön uusiutumisella}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukce, obyvatelstva}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Reproduction}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reproduktion}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Riproduttività}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproduction}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Reprodukcji ludności}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population replacement}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Воспроизводство населения}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=reproducción}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Воспроизводство населения}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reemplazo de la población}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Reproduktion}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproduction}}{{
-<br/>[[71#710|710]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Conjunto renovável}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=riproduttività}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erneuerungsmassen}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生産}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Renewable resource}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口置換}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Conjuntos renovables}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Воспроизводство населения}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Uusiutumisjoukoksi}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生产}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Ensembles renouvelés}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口更替}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Insiemi rinnovabili}}
+{{NewLineT|S=710|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Zbiorowość ulegającą odnowie}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=conjunto renovável}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возобновляемой совокупности}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعات متجددة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возобновляемой совокупности}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reprodukující se soubor}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Förnyelsemassa}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-<br/>[[71#710|710]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Reposição bruta}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Roher (Brutto-) Reproduktion}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=conjuntos renovables}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Gross replacement}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ensemble renouvelé}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Reproducción bruta}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=insiemi rinnovabili}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Bruttouusiutumisesta}}
+{{NewLineT|S=710|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Reproduction brute}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reprodução bruta}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Riproduttività lorda}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reposição bruta}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Reprodukcji brutto}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكاثر الأولي}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Валового воспроизводства}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hrubá reprodukce}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Валового воспроизводства}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Bruttoreproduktion}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Bruttoreproduktion}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gross reproduction}}{{
-<br/>[[71#710|710]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Reposição líquida}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=gross replacement}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reiner (Netto-) Reproduktion}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=reproducción bruta}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Net replacement}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reemplazo bruto}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Reproducción neta}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reproduction brute}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Nettouusiutumisesta}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=riproduttività lorda}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Reproduction nette}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=総再生産}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Riproduttività netta}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=総置換}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Reprodukcji netto}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Чистое воспроизводство}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Чистом воспроизводстве}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Чистом воспроизводстве}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=粗更替}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Nettoreproduktion}}
+{{NewLineT|S=710|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reprodução líquida}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reposição líquida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تكاثر الصافي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=čistá reprodukce}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Nettoreproduktion}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=net reproduction}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=net replacement}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=reproducción neta}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reemplazo neto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reproduction nette}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=riproduttività netta}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=純再生産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=純置換}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=净更替}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|710_1_1_pt_II Reprodução.ogg|'''reprodução'''
+|710_1_2_pt_II Reposição da população.ogg|'''reposição da população'''
+|710_1_3_pt_II Processo de renovação das gerações.ogg|'''processo de renovação das gerações'''
+|710_2_1_pt_II Conjunto renovável.ogg|'''conjunto renovável'''
+|710_3_1_pt_II Reprodução bruta.ogg|'''reprodução bruta'''
+|710_3_2_pt_II Reposição bruta.ogg|'''reposição bruta'''
+|710_4_1_pt_II Reprodução líquida.ogg|'''reprodução líquida'''
+|710_4_2_pt_II Reposição líquida.ogg|'''reposição líquida'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Conjunto renovável]] [[de-I:Erneuerungsmassen]] [[en-I:Renewable resource]] [[es-I:Conjuntos renovables]] [[fi-I:Uusiutumisjoukoksi]] [[fr-I:Ensembles renouvelés]] [[it-I:Insiemi rinnovabili]] [[pl-I:Zbiorowość ulegającą odnowie]] [[ru-I:Возобновляемой совокупности]] [[ru-I:Возобновляемой совокупности]] [[sv-I:Förnyelsemassa]]
+[[pt-II:conjunto renovável]] [[ar-II:مجموعات متجددة]] [[cs-II:reprodukující se soubor]] [[es-II:conjuntos renovables]] [[fr-II:ensemble renouvelé]] [[it-II:insiemi rinnovabili]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Crecimiento y reemplazo de la poblacion]]
+[[Category:71]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Conjunto renovável"

Revisão das 21h11min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas