Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h56min de 8 de janeiro de 2010

Útero

Tradução
Seção	Português 602	Árabe 602	Checo 602	Alemão 602	Inglês 602	Espanhol 602	Francês 602	Italiano 602	Japonês 602	Russo 602	Chinês 602
602-1	Concepção	نسيء	početí	Empfängnis —Konzeption	conception	concepción	conception	Il concepimento —concezione	受胎	Зачатие
602-2	fecundação	لقاح	oplodnění	Befruchtung	fertilization	fecundación	fécondation	fecondazione	受精	Оплодотворение	受孕 —受精
602-3	óvulo	بيضة	ženská zárodečná buňka	Ei	ovum	óvulo	ovule	uovo	卵子	Яйцо	卵子
602-4	espermatozóide —célula esperma	نطفة	spermie	Spermatozoon —Samenfaden	spermatozoon —sperm cell	espermatozoide	spermatozoïde	spermatozoo	精子	Сперматозоид —Мужская половая клетка	精子
602-5	gravidez —gestação	حبل—حمل	těhotenství —gravidita	Schwangerschaft	pregnancy —gestation	embarazo —gravidez —gestación	grossesse —gravidité —gestation	gravidanza —gestazione	妊娠状態 —妊娠期間	Беременность	怀孕
602-6	produto da concepção —ovo	نناج الحمل	produkt koncepce	Ergebnis der Empfängnis	product of conception	producto de la concepción	produit de conception	prodotto del concepimento	受胎の成果	Продукт оплодотворения	受孕体
602-7	embrião —feto	مضغة—جنبن	zárodek —embryo —plod —foetus	Embryo —Fötus	embryo —foetus —fetus	embrión —feto	embryon —fœtus —fétus	embrione —feto	胚 —胎児	Эмбрион —Зародыш —Утробный плод	胚胎 —胎儿
602-8	nidação	تعشيش	nidace	Nidation —Einnistung des Eies	nidation	nidación	nidation	annidamento	卵着床	Имплантация	着床
602-9	útero —matriz	رحم	děloha	Gebärmutter —Uterus	uterus —womb	útero	utérus	utero		Матка	子宫

Concepção¹ é o resultado da fecundação² de um óvulo³ por um espermatozóide⁴ ou célula esperma⁴ e marca o começo da gravidez⁵ ou gestação⁵ por parte da mulher fecundada. Nos dois primeiros meses, esse produto da concepção⁶ é considerado ovo⁶; no terceiro mês é um embrião⁷ e do quarto mês em diante constitui um feto⁷. O momento em que o embrião se torna um feto não tem sido determinado com precisão; alguns cientistas o situam ao término de 12 semanas ou três meses de vida intra-uterina, embora fases sucessivas de desenvolvimento depois da oitava semana são freqüentemente denominadas fetais. A nidação ⁸ refere-se à implantação do ovo na parede do útero⁹ ou matriz⁹.

1. Concepção, n. - conceber, v.
2. Fecundação, n. - fecundar, v.
Fertilização artificial: fertilização obtida por inseminação artificial, i.e. por um processo diferente do coito (627-2).
3. Um óvulo fecundado é chamado ovo ou zigoto.
5. Gravidez, n. - grávida, adj.: grávida. Alguns cientistas consideram que a gravidez começa somente com a nidação (602-8) do ovo.
7. Embrião, n. - embrionário, adj. - embriologia, n.: a ciência que lida com o desenvolvimento do embrião.
Feto, n. - fetal, adj. (cf. 411-).
9. Útero, n. - uterino, adj.

Pronunciação

Concepção

fecundação

óvulo

espermatozóide

célula esperma

gravidez

gestação

produto da concepção

ovo

embrião

feto

nidação

útero

matriz

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Útero'''-->
+<!--'''útero'''-->
-{{TextTerms|S=602|P=60|
+{{TextTerms|S=602|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[60#602|602]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Concepção}}
+{{NewLineT|S=602|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Empfängnis}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Concepção}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Konzeption}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسيء}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Conception}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Hedelmöityminen}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnis}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Konseptio}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Konzeption}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Conception}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=conception}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Concepimento}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=concepción}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Concezione}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=conception}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Poczęcie}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=Il concepimento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Зачатие}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=concezione}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Зачатие}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=受胎}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Konception}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Зачатие}}
-<br/>[[60#602|602]]-2 {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Befruchtung}}
+{{NewLineT|S=602|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Fertilization}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fecundação}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Fecundación}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=لقاح }}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Hedelmöittämisestä}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Fécondation}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Befruchtung}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Fecondazione}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fertilization}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Zapłodnienia}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=fecundación}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Оплодотворения}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fécondation}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Оплодотворения}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=fecondazione}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Befruktning}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=受精}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Förening}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Оплодотворение}}{{
-<br/>[[60#602|602]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Óvulo}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=受孕}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Eies}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=受精}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Ovum}}
+{{NewLineT|S=602|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Pregnancy}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=óvulo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Óvulo}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بيضة}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Munasolun}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ženská zárodečná buňka}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Ovule}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ei}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Uovo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovum}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Jaja}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=óvulo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Яйца}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovule}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Яйца}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=uovo}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Ägg}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=卵子}}{{
-<br/>[[60#602|602]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Espermatozoide}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Яйцо}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Spermatozoon}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=卵子}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Sperm}}
+{{NewLineT|S=602|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Spermatozoon}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=espermatozóide}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Espermatozoide}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=célula esperma}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Siittiösolun}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نطفة}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Spermatozoïde}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Spermatozoo}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Spermatozoon}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Plemnik}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Samenfaden}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сперматозоидом}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spermatozoon}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сперматозоидом}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=sperm cell}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Sädescell}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=espermatozoide}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Spermie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spermatozoïde}}{{
-<br/>[[60#602|602]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Gravidez}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=spermatozoo}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gestação}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精子}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Schwangerschaft}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Сперматозоид}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Gestation}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Мужская половая клетка}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Embarazo}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精子}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gestación}}
+{{NewLineT|S=602|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Raskaudelle}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gravidez}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Grossesse}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gestação}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gravidité}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حبل}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Gravidanza}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=حمل}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Ciąży}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Беременности}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gravidita}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Беременности}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Schwangerschaft}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Havandeskap}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pregnancy}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Graviditet}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gestation}}{{
-<br/>[[60#602|602]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Produto da concepção}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=embarazo}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ôvo}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gravidez}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Ergebnis der Empfängnis}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=gestación}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Frucht}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grossesse}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Product of conception}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gravidité}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Producto de la concepción}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=gestation}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Hedelmöitymisen tulosta}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=gravidanza}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Produit de conception}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gestazione}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Prodotto del concepimento}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=妊娠状態}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Produkt poczęcia}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=妊娠期間}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Зародыш}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Беременность}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Зародыш}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=怀孕}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Resultatet av befruktningen}}
+{{NewLineT|S=602|N=6}} {{
-<br/>[[60#602|602]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Embrião}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=produto da concepção}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Feto}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ovo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Embryo}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نناج الحمل}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fötus}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=produkt koncepce}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Embryo}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ergebnis der Empfängnis}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Foetus}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=product of conception}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Fetus}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=producto de la concepción}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Embrión}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=produit de conception}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Feto}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=prodotto del concepimento}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Alkioksi}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=受胎の成果}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Embryoksi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Продукт оплодотворения}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Sikiöksi}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=受孕体}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Embryon}}
+{{NewLineT|S=602|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fœtus}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=embrião}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Fétus}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Embrione}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مضغة}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Feto}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=جنبن}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Embrionem}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Płodem}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=embryo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Эмбрион}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=plod}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Эмбрион}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=foetus}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Утробный плод}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Embryo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Утробный плод}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Fötus}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Embryo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=embryo}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Foster}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{
-<br/>[[60#602|602]]-8 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=Nida-ção}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=fetus}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Nidation}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=embrión}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Einnistung des Eies}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=Nidation}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=embryon}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Nidación}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fœtus}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=Nidaatioksi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=fétus}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=Nidation}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=embrione}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Annidamento}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=Wszczepieniem się}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=胚}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Имплантация}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=胎児}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Имплантация}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Эмбрион}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|Te=Nidationen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Зародыш}}{{
-<br/>[[60#602|602]]-9 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=Útero}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Утробный плод}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Gebärmutter}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=胚胎}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=Uterus}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=胎儿}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Womb}}
+{{NewLineT|S=602|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=Kohdun}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidação }}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=Utérus}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تعشيش }}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=Utero}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Матки}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nidation}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Матки}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einnistung des Eies}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=9|Te=Livmodern}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidation}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Uterus}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=nidación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=annidamento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=卵着床}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Имплантация}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=着床}}
+{{NewLineT|S=602|N=9}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=útero}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=matriz}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=رحم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Gebärmutter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Uterus}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=uterus}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=womb}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=útero}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utérus}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=utero}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Матка}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=子宫}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|602_1_1_pt_II Concepção.ogg|'''Concepção'''
+|602_2_1_pt_II Fecundação.ogg|'''fecundação'''
+|602_3_1_pt_II Óvulo.ogg|'''óvulo'''
+|602_4_1_pt_II Espermatozóide.ogg|'''espermatozóide'''
+|602_4_2_pt_II Célula esperma.ogg|'''célula esperma'''
+|602_5_1_pt_II Gravidez.ogg|'''gravidez'''
+|602_5_2_pt_II Gestação.ogg|'''gestação'''
+|602_6_1_pt_II Produto da concepção.ogg|'''produto da concepção'''
+|602_6_2_pt_II Ovo.ogg|'''ovo'''
+|602_7_1_pt_II Embrião.ogg|'''embrião'''
+|602_7_2_pt_II Feto.ogg|'''feto'''
+|602_8_1_pt_II Nidação .ogg|'''nidação '''
+|602_9_1_pt_II Útero.ogg|'''útero'''
+|602_9_2_pt_II Matriz.ogg|'''matriz'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Útero]] [[de-I:Gebärmutter]] [[en-I:Uterus]] [[fi-I:Kohdun]] [[fr-I:Utérus]] [[it-I:Utero]] [[ru-I:Матки]] [[ru-I:Матки]] [[sv-I:Livmodern]]
+[[pt-II:útero]] [[ar-II:رحم]] [[cs-II:děloha]] [[de-II:Gebärmutter]] [[en-II:uterus]] [[es-II:útero]] [[fr-II:utérus]] [[it-II:utero]] [[ja-II:]] [[ru-II:Матка]] [[zh-II:子宫]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Fecundidad]]
+[[Category:60]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Útero"

Revisão das 20h56min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas